Lyrics and translation Ümit Besen - Allahına Kurban

Allahına Kurban

Hâyâl mi gerçek mi
Yoksa bir rüyamı
Görünce ben onu
Kaybettim dünyamı
Hâyâl mi gerçek mi
Yoksa bir rüyamı
Görünce ben onu
Kaybettim dünyamı

Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Artık ipler ellerinde
Aklım fikrim yalnız sende ahh

Allahı'na kurban
Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim
Allahı'na kurban
Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim

Hâyâlim düşlerim
Sen oldun sevgilim
Ben artık ben artık
Kendim de değilim
Hâyâlim düşlerim
Sen oldun sevgilim
Ben artık ben artık
Kendim de değilim

Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Artık ipler ellerinde
Aklım fikrim yalnız sende ahh
Allah'ına kurban

Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim
Allahı'na kurban
Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim

Je te donne ma vie pour Allah

Est-ce un rêve ou une réalité ?
Ou est-ce un rêve que je fais ?
Quand je te vois,
Je perds mon monde.
Est-ce un rêve ou une réalité ?
Ou est-ce un rêve que je fais ?
Quand je te vois,
Je perds mon monde.

C'est comme si j'étais dans un autre monde,
Je vivais dans tes yeux.
C'est comme si j'étais dans un autre monde,
Je vivais dans tes yeux.
Maintenant, tu as le contrôle de moi.
Je pense à toi, et toi seule, oh.

Je donne ma vie pour Allah,
Je suis fou de toi.
Dis-moi de mourir, et je mourrai,
Pour savoir que tu m'aimes.
Je donne ma vie pour Allah,
Je suis fou de toi.
Dis-moi de mourir, et je mourrai,
Pour savoir que tu m'aimes.

Mes rêves, mes fantasmes,
C'est toi, mon amour.
Je ne suis plus moi-même,
Je ne suis plus moi-même.
Mes rêves, mes fantasmes,
C'est toi, mon amour.
Je ne suis plus moi-même,
Je ne suis plus moi-même.

C'est comme si j'étais dans un autre monde,
Je vivais dans tes yeux.
C'est comme si j'étais dans un autre monde,
Je vivais dans tes yeux.
Maintenant, tu as le contrôle de moi.
Je pense à toi, et toi seule, oh.
Je donne ma vie pour Allah.

Je suis fou de toi.
Dis-moi de mourir, et je mourrai,
Pour savoir que tu m'aimes.
Je donne ma vie pour Allah,
Je suis fou de toi.
Dis-moi de mourir, et je mourrai,
Pour savoir que tu m'aimes.