Lyrics and translation Ümit Besen - Ararsan Eski Günleri

Ararsan Eski Günleri

Anarsan eski günleri
Acı tatlı geçenleri
Anarsan eski günleri
Acı tatlı geçenleri
Sen hiç üzülme bi'r tanem
Hayat zaten rüya gibi

Sen hiç üzülme bi'r tanem
Hayat zaten rüya gibi
Kavuştursaydı sana beni
Kalmazdı aşkın bir değeri
Kavuştursaydı sana beni
Kalmazdı aşkın bir değeri
Herşeyde var bir hayır
Tanrı bilir işini
Herşeyde var bir hayır
Tanrı bilir işini

Hayaldir şimdi o günler
Böyle der bizim gibiler
Hayaldir şimdi o günler
Böyle der bizim gibiler
Yaraları eşilince
Meyhaneyi içerler
Yaraları eşilince
Meyhaneyi içerler

Şimdi sen ellerdesin
Gözüm seni hiç görmesin
Şimdi sen ellerdesin
Gözüm seni hiç görmesin
Kapatalım bu defteri
Hatıralar kirlenmesin
Kapatalım bu defteri
Hatıralar kirlenmesin

Si tu te souviens des vieux jours

Si tu te souviens des vieux jours
Des jours doux-amers
Si tu te souviens des vieux jours
Des jours doux-amers
Ne te décourage pas, mon amour
La vie est comme un rêve

Ne te décourage pas, mon amour
La vie est comme un rêve
Si le destin nous avait réunis
L'amour n'aurait pas eu de valeur
Si le destin nous avait réunis
L'amour n'aurait pas eu de valeur
Il y a du bien dans tout
Dieu sait ce qu'il fait
Il y a du bien dans tout
Dieu sait ce qu'il fait

Ces jours sont maintenant un rêve
C'est ce que disent ceux comme nous
Ces jours sont maintenant un rêve
C'est ce que disent ceux comme nous
Quand les blessures sont guéries
Ils boivent dans les tavernes
Quand les blessures sont guéries
Ils boivent dans les tavernes

Maintenant, tu es dans les bras d'un autre
Que mes yeux ne te voient jamais
Maintenant, tu es dans les bras d'un autre
Que mes yeux ne te voient jamais
Fermons ce livre
Que les souvenirs ne soient pas ternis
Fermons ce livre
Que les souvenirs ne soient pas ternis