Lyrics and translation Ümit Besen - Arkadaşım

Arkadaşım

Uykularım kaçıyor düşündüğümde
Güvenim kalmadı hiç aşka sevgiye
Gözlerim inanmadı gördüklerine
Ben utandım kendimden onun yerine
Uykularım kaçıyor düşündüğümde
Güvenim kalmadı hiç aşka sevgiye
Gözlerim inanmadı gördüklerine
Ben utandım kendimden onun yerine
Sitemim sana değil yeni aşkına
Uğrunda öleceğim arkadaşıma
Değişmezdim ben onu hiç bir kadına
Aşka değil gözyaşım arkadaşlığa
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulursun kadın yok artık arkadaşın
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulunur kadın yok artık arkadaşın
Gezerken gördüm onu bir başkasıyla
Gördüğüm o başkası yabancı olsa
Beynimden vurulmuşum sanki o anda
Aldatıldım en yakın arkaaşımla
Gezerken gördüm onu bir başkasıyla
Gördüğüm o başkası yabancı olsa
Beynimden vurulmuşum sanki o anda
Aldatıldım en yakın arkadaşımla
Sitemim sana değil yeni aşkına
Uğrunda öleceğim arkadaşıma
Değişmezdim ben onu hiç bir kadına
Aşka değil gözyaşım arkadaşlığa
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulursun kadın yok artık arkadaşın
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulunur kadın yok artık arkadaşın

Mon ami

Je n'arrive pas à dormir quand je pense
Que je n'ai plus confiance en l'amour et la tendresse
Mes yeux n'ont pas voulu croire ce qu'ils ont vu
J'ai eu honte pour toi
Je n'arrive pas à dormir quand je pense
Que je n'ai plus confiance en l'amour et la tendresse
Mes yeux n'ont pas voulu croire ce qu'ils ont vu
J'ai eu honte pour toi
Ce n'est pas à toi que j'en veux, mais à ton nouvel amour
Pour qui je serais mort mon ami
Je ne t'aurais jamais échangé contre une femme
Mes larmes ne sont pas pour l'amour
Pourquoi le monde est rempli de mensonges ?
Mes amis me poignardent toujours dans le dos
Mon ami, mon frère, mon confident depuis des années
Tu trouveras une femme, mais tu n'auras plus d'ami
Pourquoi le monde est rempli de mensonges ?
Mes amis me poignardent toujours dans le dos
Mon ami, mon frère, mon confident depuis des années
Tu trouveras une femme, mais tu n'auras plus d'ami
Je t'ai vu avec une autre
Même si l'autre était une inconnue
J'ai eu l'impression d'avoir reçu une balle dans la tête
J'ai été trahi par mon meilleur ami
Je t'ai vu avec une autre
Même si l'autre était une inconnue
J'ai eu l'impression d'avoir reçu une balle dans la tête
J'ai été trahi par mon meilleur ami
Ce n'est pas à toi que j'en veux, mais à ton nouvel amour
Pour qui je serais mort mon ami
Je ne t'aurais jamais échangé contre une femme
Mes larmes ne sont pas pour l'amour
Pourquoi le monde est rempli de mensonges ?
Mes amis me poignardent toujours dans le dos
Mon ami, mon frère, mon confident depuis des années
Tu trouveras une femme, mais tu n'auras plus d'ami
Pourquoi le monde est rempli de mensonges ?
Mes amis me poignardent toujours dans le dos
Mon ami, mon frère, mon confident depuis des années
Tu trouveras une femme, mais tu n'auras plus d'ami