Lyrics and translation Ümit Besen - Aşk Beni Vurdu

Aşk Beni Vurdu

Bekledim dün gece gelirsin diye
Gözüm kapıdaydı kulağım zilde
Hasreti içimden silersin diye
Herkes uykudaydı bense nöbette
Gözüm kapıdaydı kulağım zilde
Gelirsen sokakta bekleme diye
Yağmurda ıslanıp üşüme diye
O an yanlış bir şey düşünme diye
Gözüm kapıdaydı kulağım zilde
Herkes uykudaydı bense nöbette
Gelseydin dünyalar benim olurdu
Gönlümdeki özlem bir son bulurdu
Bir ezan sesiyle ümidim soldu
Saat sabah beşi aşk beni vurdu
Gelseydin dünyalar benim olurdu
Gönlümdeki özlem bir son bulurdu
Bir ezan sesiyle ümidim soldu
Saat sabah beşi aşk beni vurdu
Sana o sevdiğin güllerden aldım
Solmasınlar diye hiç koklamadım
Heyecandan kalbim duracak sandım
Nefesimi tuttum yollara baktım
İçimde bir ümit gelirsin sandım
Gelirsen sokakta bekleme diye
Yağmurda ıslanıp üşüme diye
O an yanlış bir şey düşünme diye
Gözüm kapıdaydı kulağım zilde
Herkes uykudaydı bense nöbette
Gelseydin dünyalar benim olurdu
İçimdeki özlem bir son bulurdu
Bir ezan sesiyle ümidim soldu
Saat sabah beşi aşk beni vurdu
Gelseydin dünyalar benim olurdu
Gönlümdeki özlem bir son bulurdu
Bir ezan sesiyle ümidim soldu
Saat sabah beşi aşk beni vurdu

L'amour m'a frappé

Je t'ai attendu hier soir, pensant que tu viendrais
Mes yeux étaient rivés sur la porte, mon oreille sur la sonnette
J'espérais que tu effacerais le désir qui me dévore
Tout le monde dormait, moi j'étais en faction
Mes yeux étaient rivés sur la porte, mon oreille sur la sonnette
J'avais peur que tu attends dans la rue si tu venais
Que tu sois mouillé par la pluie et que tu prennes froid
Que tu penses à des choses négatives à ce moment-là
Mes yeux étaient rivés sur la porte, mon oreille sur la sonnette
Tout le monde dormait, moi j'étais en faction
Si tu étais venu, le monde serait à moi
Le désir qui me tenaille dans le cœur trouverait sa fin
L'appel à la prière a éteint mon espoir
Il était cinq heures du matin, l'amour m'a frappé
Si tu étais venu, le monde serait à moi
Le désir qui me tenaille dans le cœur trouverait sa fin
L'appel à la prière a éteint mon espoir
Il était cinq heures du matin, l'amour m'a frappé
Je t'ai acheté des roses, tes préférées
Je ne les ai pas senties pour qu'elles ne fanent pas
Je pensais que mon cœur allait s'arrêter à cause de l'excitation
J'ai retenu mon souffle, j'ai regardé les routes
J'espérais, au fond de moi, que tu viendrais
J'avais peur que tu attends dans la rue si tu venais
Que tu sois mouillé par la pluie et que tu prennes froid
Que tu penses à des choses négatives à ce moment-là
Mes yeux étaient rivés sur la porte, mon oreille sur la sonnette
Tout le monde dormait, moi j'étais en faction
Si tu étais venu, le monde serait à moi
Le désir qui me tenaille dans le cœur trouverait sa fin
L'appel à la prière a éteint mon espoir
Il était cinq heures du matin, l'amour m'a frappé
Si tu étais venu, le monde serait à moi
Le désir qui me tenaille dans le cœur trouverait sa fin
L'appel à la prière a éteint mon espoir
Il était cinq heures du matin, l'amour m'a frappé