Lyrics and translation Ümit Besen - Aşk Yere Batsın

Aşk Yere Batsın

İnancım kalmadı aşka, sevgiye
Sayende duygusuz bir insan oldum
İnancım kalmadı aşka, sevgiye
Sayende duygusuz bir insan oldum

Affetmem önümde diz çöksen bile
Tertemiz aşkımın katili oldun
Affetmem önümde diz çöksen bile
Tertemiz aşkımın katili oldun

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın

Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp tutuşacaksın
Aklına geldikçe yüreğin yansın
Şarıkılarla yanıp tutuşacaksın

Üç günlük dünyamdın, benim canımdın
Şimdi bir yabancı, bir günahkârsın
Üç günlük dünyamdın, benim canımdın
Şimdi bir yabancı, bir günahkârsın

Her şey boş, yalanmış, çok geç anladım
Artık hayalimle yaşayacaksın
Her şey boş, yalanmış, çok geç anladım
Artık hayalimle yaşayacaksın

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın

Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp tutuşacaksın
Aklına geldikçe ciğerin yansın
Şarıklarla yanıp tutuşacaksın

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp, şarkılarla yanıp tutuşacaksın
Tutuşacaksın

Que l'amour s'enfonce dans la terre

Je n'ai plus foi en l'amour, en l'affection
Grâce à toi, je suis devenu un être insensible
Je n'ai plus foi en l'amour, en l'affection
Grâce à toi, je suis devenu un être insensible

Je ne te pardonnerai pas, même si tu te prosternes devant moi
Tu as été l'assassin de mon amour pur
Je ne te pardonnerai pas, même si tu te prosternes devant moi
Tu as été l'assassin de mon amour pur

Que l'amour s'enfonce dans la terre, que l'amour s'enfonce dans la terre
Tu es un démon à mes yeux, un menteur
Que l'amour s'enfonce dans la terre, que l'amour s'enfonce dans la terre
Tu es un démon à mes yeux, un menteur

Que ton cœur se consume chaque fois que tu penses à moi
Tu brûleras de souvenirs
Que ton cœur se consume chaque fois que tu penses à moi
Tu brûleras de souvenirs

Tu étais mon monde de trois jours, ma vie
Maintenant, tu es un étranger, un pécheur
Tu étais mon monde de trois jours, ma vie
Maintenant, tu es un étranger, un pécheur

Tout était vain, mensonger, je l'ai compris trop tard
Tu vivras désormais avec mon rêve
Tout était vain, mensonger, je l'ai compris trop tard
Tu vivras désormais avec mon rêve

Que l'amour s'enfonce dans la terre, que l'amour s'enfonce dans la terre
Tu es un démon à mes yeux, un menteur
Que l'amour s'enfonce dans la terre, que l'amour s'enfonce dans la terre
Tu es un démon à mes yeux, un menteur

Que ton cœur se consume chaque fois que tu penses à moi
Tu brûleras de souvenirs
Que ton cœur se consume chaque fois que tu penses à moi
Tu brûleras de souvenirs

Que l'amour s'enfonce dans la terre, que l'amour s'enfonce dans la terre
Tu es un démon à mes yeux, un menteur
Que ton cœur se consume chaque fois que tu penses à moi
Tu brûleras de souvenirs, tu brûleras de souvenirs
Tu brûleras