Lyrics and translation Ümit Besen - Aşk Yere Batsın

Aşk Yere Batsın

İnancım kalmadı aşka, sevgiye
Sayende duygusuz bir insan oldum
İnancım kalmadı aşka, sevgiye
Sayende duygusuz bir insan oldum

Affetmem önümde diz çöksen bile
Tertemiz aşkımın katili oldun
Affetmem önümde diz çöksen bile
Tertemiz aşkımın katili oldun

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın

Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp tutuşacaksın
Aklına geldikçe yüreğin yansın
Şarıkılarla yanıp tutuşacaksın

Üç günlük dünyamdın, benim canımdın
Şimdi bir yabancı, bir günahkârsın
Üç günlük dünyamdın, benim canımdın
Şimdi bir yabancı, bir günahkârsın

Her şey boş, yalanmış, çok geç anladım
Artık hayalimle yaşayacaksın
Her şey boş, yalanmış, çok geç anladım
Artık hayalimle yaşayacaksın

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın

Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp tutuşacaksın
Aklına geldikçe ciğerin yansın
Şarıklarla yanıp tutuşacaksın

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp, şarkılarla yanıp tutuşacaksın
Tutuşacaksın

Да пропади любовь

Я больше не верю в любовь, в чувства,
Из-за тебя я стал бесчувственным человеком.
Я больше не верю в любовь, в чувства,
Из-за тебя я стал бесчувственным человеком.

Не прощу тебя, даже если ты передо мной на колени встанешь,
Ты стала убийцей моей чистой любви.
Не прощу тебя, даже если ты передо мной на колени встанешь,
Ты стала убийцей моей чистой любви.

Да пропадут все чувства, да пропади любовь,
В моих глазах ты – дьявол, лгунья.
Да пропадут все чувства, да пропади любовь,
В моих глазах ты – дьявол, лгунья.

Пусть сердце твое горит, когда ты обо мне вспоминаешь,
Ты будешь сгорать от воспоминаний.
Пусть сердце твое горит, когда ты обо мне вспоминаешь,
Ты будешь сгорать от песен и воспоминаний.

Ты была моим всем в этом бренном мире,
А теперь ты чужая, грешница.
Ты была моим всем в этом бренном мире,
А теперь ты чужая, грешница.

Все пусто, все ложь, я слишком поздно понял,
Теперь ты будешь жить только в моих мечтах.
Все пусто, все ложь, я слишком поздно понял,
Теперь ты будешь жить только в моих мечтах.

Да пропадут все чувства, да пропади любовь,
В моих глазах ты – дьявол, лгунья.
Да пропадут все чувства, да пропади любовь,
В моих глазах ты – дьявол, лгунья.

Пусть сердце твое горит, когда ты обо мне вспоминаешь,
Ты будешь сгорать от воспоминаний.
Пусть сердце твое горит, когда ты обо мне вспоминаешь,
Ты будешь сгорать от песен и воспоминаний.

Да пропадут все чувства, да пропади любовь,
В моих глазах ты – дьявол, лгунья.
Пусть сердце твое горит, когда ты обо мне вспоминаешь,
Ты будешь сгорать от воспоминаний, сгорать от песен и воспоминаний.
Сгорать.