Lyrics and translation Ümit Besen - Aşkının Anısına

Aşkının Anısına

Kırılan ümitleri içkiler dindirmiyor
Boşan kadehleri göz yaşım dolduruyor
İçkimden değil benim derdimden sarhoşluğum
Kalbim ancak seninle biraz huzur buluyor
Aşkının anısına bir dua okuyorum
Gittiğin günden beri inan yaşamıyorum
Açmışım ellerimi adaklar yakıyorum
Duy artık feryadımı sana haykırıyorum
Duy artık feryadımı sana sesleniyorum
Sen bir ışık seliydin kalbime doğdun birden
Çözümsüz bir bağ gibi kopmak imkansız senden
En güzel günlerimi alıp götürdün benden
Koşup gelirdim sana bana bir yol göstersen
Koşup gelirdim inan bana bir yol göstersen

À la mémoire de ton amour

Les espoirs brisés ne sont pas apaisés par l'alcool
Les coupes vides se remplissent de mes larmes
Ce n'est pas l'alcool qui me rend ivre, mais mon chagrin
Mon cœur ne trouve la paix qu'avec toi
Je récite une prière à la mémoire de ton amour
Je ne vis plus depuis que tu es partie
J'ai levé les mains, j'ai fait des offrandes
Entends mon cri, je te supplie
Entends mon cri, je t'appelle
Tu étais un rayon de lumière, tu es apparu soudain dans mon cœur
Comme un lien indissoluble, il est impossible de se séparer de toi
Tu as emporté avec toi mes plus beaux jours
Je courrais vers toi, si tu me montrais un chemin
Je courrais vers toi, crois-moi, si tu me montrais un chemin