Lyrics and translation Ümit Besen - Bayramin Olsun

Bayramin Olsun

Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel gör eserini bayramın olsun
Gözlerim de yaşlar, hatıram senin
Gel gör şu halimi bayramın olsun
Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel gör eserini bayramın olsun
Gözlerim de yaşlar, hatıram senin
Gel gör şu halimi bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum işte bayramın olsun
Gidiyorum artık bayramın olsun
Bir değil bin canla sevmiştim seni
Soldurdun ne yazık ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun bayramın olsun
Bir değil bin canla sevmiştim seni
Soldurdun ne yazık ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum işte bayramın olsun
Gidiyorum artık bayramın olsun
Gidiyorum artık bayramın olsun

Joyeuses Fêtes

Je suis le fruit de ton amour désespéré
Regarde mon œuvre, joyeuses fêtes
Des larmes dans mes yeux, mon souvenir c'est toi
Regarde mon état, joyeuses fêtes
Je suis le fruit de ton amour désespéré
Regarde mon œuvre, joyeuses fêtes
Des larmes dans mes yeux, mon souvenir c'est toi
Regarde mon état, joyeuses fêtes
Le destin est de ton côté, l'amour est de ton côté
J'ai compris que le bonheur m'était interdit
Le destin est de ton côté, l'amour est de ton côté
J'ai compris que le bonheur m'était interdit
Adieu à ton amour, adieu à toi
Je pars, joyeuses fêtes
Je pars maintenant, joyeuses fêtes
Je t'ai aimé mille fois plus qu'une vie
Tu as éteint mes espoirs, hélas
Tu as fait de moi un mort vivant
Tu es mon bourreau, joyeuses fêtes
Je t'ai aimé mille fois plus qu'une vie
Tu as éteint mes espoirs, hélas
Tu as fait de moi un mort vivant
Tu es mon bourreau, joyeuses fêtes
Le destin est de ton côté, l'amour est de ton côté
J'ai compris que le bonheur m'était interdit
Le destin est de ton côté, l'amour est de ton côté
J'ai compris que le bonheur m'était interdit
Adieu à ton amour, adieu à toi
Je pars, joyeuses fêtes
Je pars maintenant, joyeuses fêtes
Je pars maintenant, joyeuses fêtes