Lyrics and translation Ümit Besen - Bayramın Olsun

Bayramın Olsun

Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel gör eserini, bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel gör şu halimi, bayramın olsun
Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel gör eserini, bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel gör şu halimi, bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum işte, bayramın olsun
Gidiyorum artık, bayramın olsun
Bir değil bin canla sevmiştim seni
Soldurdun ne yazık ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun, bayramın olsun
Bir değil bin canla sevmiştim seni
Soldurdun ne yazık ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun, bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum işte, bayramın olsun
Gidiyorum artık, bayramın olsun
Gidiyorum artık, bayramın olsun

С праздником

Я — творение твоей безнадежной любви,
Посмотри на свое творение, с праздником тебя!
В моих глазах слезы, в них память о тебе,
Посмотри на мое состояние, с праздником тебя!
Я — творение твоей безнадежной любви,
Посмотри на свое творение, с праздником тебя!
В моих глазах слезы, в них память о тебе,
Посмотри на мое состояние, с праздником тебя!
Судьба на твоей стороне, любовь на твоей стороне,
Я понял, счастье мне запрещено,
Судьба на твоей стороне, любовь на твоей стороне,
Я понял, счастье мне запрещено,
Прощай, любовь моя, прощай, ты,
Я ухожу, с праздником тебя!
Я ухожу теперь, с праздником тебя!
Я любил тебя не одной, а тысячей жизней,
Ты, к сожалению, разрушила мои надежды,
Ты превратила меня в живого мертвеца,
Ты стала моей убийцей, с праздником тебя!
Я любил тебя не одной, а тысячей жизней,
Ты, к сожалению, разрушила мои надежды,
Ты превратила меня в живого мертвеца,
Ты стала моей убийцей, с праздником тебя!
Судьба на твоей стороне, любовь на твоей стороне,
Я понял, счастье мне запрещено,
Судьба на твоей стороне, любовь на твоей стороне,
Я понял, счастье мне запрещено,
Прощай, любовь моя, прощай, ты,
Я ухожу, с праздником тебя!
Я ухожу теперь, с праздником тебя!
Я ухожу теперь, с праздником тебя!