Lyrics and translation Ümit Besen - Beddua

Beddua

Dilerim Tanrı'dan gülmesin yüzün
Gönlüne eş olsun, derdine üzül
Huzura ermesin benliğin, özün
Benden başkasını seversen eğer
Benden başkasını seversen eğer

Özleyen, arayan, soran olmasın
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer

Sevgiden, şefkatten mahrum kalasın
Eşinden, dostun hep af alasın
Cennetten kovulan tek kul olasın
Benden başkasını seversen eğer
Benden başkasını seversen eğer

Özleyen, arayan, soran olmasın
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer

Benden başkasını seversen eğer

Проклятие

Молю я Бога, чтоб не сияло лицо твоё,
Равным твоей печали пусть станет сердце твоё.
Душа твоя, сущность твоя пусть покоя не знают,
Если полюбишь другую, меня предав.
Если полюбишь другую, меня предав.

Никто пусть не ищет тебя, не скучает,
Пусть боли не кончатся, пусть горечь не тает.
Раны сердечные пусть не заживают,
Если полюбишь другую, меня предав.
Раны сердечные пусть не заживают,
Если полюбишь другую, меня предав.

Лишена будь ласки и нежности,
Прощения проси у друзей и родных вечно,
Изгнанницей из рая станешь ты навечно,
Если полюбишь другую, меня предав.
Если полюбишь другую, меня предав.

Никто пусть не ищет тебя, не скучает,
Пусть боли не кончатся, пусть горечь не тает.
Раны сердечные пусть не заживают,
Если полюбишь другую, меня предав.
Раны сердечные пусть не заживают,
Если полюбишь другую, меня предав.

Если полюбишь другую, меня предав.