Lyrics and translation Ümit Besen - Bekleyiş

Bekleyiş

Hiç kimse dolduramaz
Kalbimde ki yerini
Çektiğim bunca hasret
Değiştirmedi beni

Her gece baş ucumda
Öpüyorum resmini
Dön artık dön sevdiğim
Unuttunmu o herşeyi

Gözünden uzak oldum
Gönlünden de mi bilmem
Yeter hasrete doydum
Ağlarım ben gülemem
Her gece hatırlayıp
Hayal eder göremem
Dön artık dön sevdiğim
Sensiz hayat istemem

Hüzün dolu çileymiş
Sensiz seni yaşamak
Her gün bin ızdıraptır
Böyle çaresiz kalmak

Boşalan kadehlerle
Efkarımı dağıtmak
Dön artık dön sevdiğim
Olmaz böyle yaşamak
Gözünden uzak oldum
Gönlünden de mi bilmem
Yeter hasrete doydum

Ağlarım ben gülemem
Her gece hatırlayıp
Hayal eder göremem
Dön artık dön sevdiğim
Sensiz hayat istemem

Attente

Personne ne peut prendre
La place que tu occupes dans mon cœur
Tout ce mal que je ressens
Ne m'a pas changé

Chaque nuit à mon chevet
J'embrasse ton portrait
Reviens maintenant, mon amour
As-tu tout oublié ?

Je suis loin de tes yeux
Es-tu loin de mon cœur aussi, je ne sais pas
J'en ai assez de cette souffrance
Je pleure, je ne peux pas rire
Chaque nuit, je me souviens
Je rêve et je ne peux pas te voir
Reviens maintenant, mon amour
Je ne veux pas d'une vie sans toi

C'est un supplice rempli de tristesse
Vivre sans toi, tout en pensant à toi
C'est mille tourments chaque jour
Être aussi désespéré

Avec des verres vides
J'essaie de dissiper mon mélancolie
Reviens maintenant, mon amour
Je ne peux pas vivre comme ça
Je suis loin de tes yeux
Es-tu loin de mon cœur aussi, je ne sais pas
J'en ai assez de cette souffrance

Je pleure, je ne peux pas rire
Chaque nuit, je me souviens
Je rêve et je ne peux pas te voir
Reviens maintenant, mon amour
Je ne veux pas d'une vie sans toi