Lyrics and translation Ümit Besen - Bekleyiş

Bekleyiş

Hiç kimse dolduramaz
Kalbimde ki yerini
Çektiğim bunca hasret
Değiştirmedi beni

Her gece baş ucumda
Öpüyorum resmini
Dön artık dön sevdiğim
Unuttunmu o herşeyi

Gözünden uzak oldum
Gönlünden de mi bilmem
Yeter hasrete doydum
Ağlarım ben gülemem
Her gece hatırlayıp
Hayal eder göremem
Dön artık dön sevdiğim
Sensiz hayat istemem

Hüzün dolu çileymiş
Sensiz seni yaşamak
Her gün bin ızdıraptır
Böyle çaresiz kalmak

Boşalan kadehlerle
Efkarımı dağıtmak
Dön artık dön sevdiğim
Olmaz böyle yaşamak
Gözünden uzak oldum
Gönlünden de mi bilmem
Yeter hasrete doydum

Ağlarım ben gülemem
Her gece hatırlayıp
Hayal eder göremem
Dön artık dön sevdiğim
Sensiz hayat istemem

Ожидание

Никто не сможет заполнить
Место твое в моем сердце.
Вся эта тоска, что я терпел,
Не изменила меня.

Каждую ночь у изголовья
Целую твой портрет.
Вернись же, вернись, любимая,
Разве ты все забыла?

Далеко я от твоих глаз,
А от сердца ли - не знаю.
Хватит, я тоской насытился,
Плачу я, смеяться не могу.
Каждую ночь, вспоминая тебя,
Воображаю, но увидеть не могу.
Вернись же, вернись, любимая,
Без тебя жизни не хочу.

Печалью и мукой полна
Жизнь без тебя, но с тобой в мыслях.
Каждый день - тысяча мучений,
Так оставаться беспомощным.

Опустошая бокалы,
Пытаюсь развеять тоску.
Вернись же, вернись, любимая,
Так жить невозможно.
Далеко я от твоих глаз,
А от сердца ли - не знаю.
Хватит, я тоской насытился,

Плачу я, смеяться не могу.
Каждую ночь, вспоминая тебя,
Воображаю, но увидеть не могу.
Вернись же, вернись, любимая,
Без тебя жизни не хочу.