Lyrics and translation Ümit Besen - Bir Akşam Üstü

Bir Akşam Üstü

Bir akşamüstü yolda
Rastladım ben sana
Başkasıyla kol kola
Niçin yaptın bunu bana?

Sevgimi hiç bilmedin
Biraz olsun sevmedin
Bir başkasına hemen
Kaçıp gidiverdin

Söyle, ne yaptım sana?
Beraberdik yan yana
Şimdi yalnız başıma
İçiyorum aşkıma

Boş ver, aldırma bana
Sen mutlu ol onunla
Aşk her zaman tatlıdır
Fark etmez ben'le, onunla

Yine bir akşamüstü
Rastlarsan eğer bana
Sevgilinle o yolda
Bana alaylı bakma

Görme, istemem beni
Çünkü oldum serseri
Anarken hep ismini
Ağlayan gözlerimi

İçiyorum her akşam
Unutmak için seni
Boşalttıkça kadehi
Karşımdaymışsın gibi

Boş ver, aldırma bana
Sen mutlu ol onunla
Aşk her zaman tatlıdır
Fark etmez ben'le, onunla

Boş ver, aldırma bana
Sen mutlu ol onunla
Aşk her zaman tatlıdır
Fark etmez ben'le, onunla

Boş ver, al-

Un Après-Midi

Un après-midi, sur le chemin
Je t'ai rencontrée
Bras dessus bras dessous avec un autre
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Tu n'as jamais connu mon amour
Tu ne m'as jamais aimé un peu
Tu t'es enfuie vers un autre
Immédiatement

Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Nous étions côte à côte
Maintenant, je suis seul
Je bois à mon amour

Laisse tomber, ne t'en fais pas pour moi
Sois heureuse avec lui
L'amour est toujours doux
Peu importe si c'est avec moi ou avec lui

Encore un après-midi
Si tu me rencontres
Sur ce chemin avec ton amoureux
Ne me regarde pas avec moquerie

Ne me vois pas, je ne veux pas être vu
Parce que je suis devenu un vagabond
En chantant ton nom
Avec mes yeux qui pleurent

Je bois tous les soirs
Pour t'oublier
À chaque gorgée
C'est comme si tu étais là

Laisse tomber, ne t'en fais pas pour moi
Sois heureuse avec lui
L'amour est toujours doux
Peu importe si c'est avec moi ou avec lui

Laisse tomber, ne t'en fais pas pour moi
Sois heureuse avec lui
L'amour est toujours doux
Peu importe si c'est avec moi ou avec lui

Laisse tomber, ne t'en fais pas pour moi