Lyrics and translation Ümit Besen - Bir Gelin Gidiyor

Bir Gelin Gidiyor

Bir gelin gidiyor telli duvaklı
Bir gelin ki, dostum, nasıl havalı
Acı dolu mazimin tek kahramanı
Bir gelin ki, ey dostlar, para kurbanı
Acı dolu mazimin tek kahramanı
Bir gelin ki, ey dostlar, para kurbanı

Gideceksen git artık
Bırak yakamı
Şimdi sen evli misin?
Yoksa şaka mı?
Şimdi sen evli misin?
Yoksa şaka mı?

Kesmeyin yolları, gitsin
Bütün bahşişler benden
Gözümde değeri yok
Hayırsız bir kardeşten

Kesmeyin yolları, gitsin
Bütün bahşişler benden
Gözümde değeri yok
Hayırsız bir kardeşten

Gözümde değeri yok
Hayırsız bir kardeşten
Gözümde değeri yok
Hayırsız bir kardeşten

Une mariée s'en va

Une mariée s'en va, voile à dentelle
Une mariée, mon ami, comme elle est élégante
La seule héroïne de mon passé douloureux
Une mariée, mes amis, sacrifiée pour l'argent
La seule héroïne de mon passé douloureux
Une mariée, mes amis, sacrifiée pour l'argent

Si tu dois partir, pars maintenant
Laisse-moi tranquille
Maintenant, es-tu mariée ?
Ou est-ce une blague ?
Maintenant, es-tu mariée ?
Ou est-ce une blague ?

Ne bloquez pas son chemin, laissez-la partir
Tous les pourboires viennent de moi
Elle n'a aucune valeur à mes yeux
Une sœur indigne

Ne bloquez pas son chemin, laissez-la partir
Tous les pourboires viennent de moi
Elle n'a aucune valeur à mes yeux
Une sœur indigne

Elle n'a aucune valeur à mes yeux
Une sœur indigne
Elle n'a aucune valeur à mes yeux
Une sœur indigne