Lyrics and translation Ümit Besen - Bir Kadın Tanıdım

Bir Kadın Tanıdım

Bir kadın tanıdım, çok ağlıyordu
Gözünden sel gibi yaş akıyordu
Teselli verecek dost arıyordu
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Bir kadın tanıdım, çok ağlıyordu
Gözünden sel gibi yaş akıyordu
Teselli verecek dost arıyordu
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Acıdım hâline, elim değmedi
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Acıdım hâline, elim değmedi
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?
Düştüğü yollar da hayat yoluydu
Gözleri ümitsiz yaşla doluydu
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?
Düştüğü yollar da hayat yoluydu
Gözleri ümitsiz yaşla doluydu
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Acıdım hâline, elim değmedi
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Acıdım hâline, elim değmedi
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?
Düştüğü yollar da hayat yoluydu
Gözleri ümitsiz yaşla doluydu
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Acıdım hâline, elim değmedi
Evinden ayrılmış bir hâli vardı

J'ai connu une femme

J'ai connu une femme, elle pleurait beaucoup
Des larmes coulaient de ses yeux comme une rivière
Elle cherchait un ami pour la consoler
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
J'ai connu une femme, elle pleurait beaucoup
Des larmes coulaient de ses yeux comme une rivière
Elle cherchait un ami pour la consoler
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
Elle a caché son cœur blessé de moi
J'ai supplié, j'ai imploré, elle n'a rien révélé
Elle a caché son cœur blessé de moi
J'ai supplié, j'ai imploré, elle n'a rien révélé
J'ai eu pitié d'elle, je n'ai pas pu la toucher
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
J'ai eu pitié d'elle, je n'ai pas pu la toucher
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
Être aimé et aimer dans le monde, était-ce ça ?
Les chemins qu'elle a empruntés étaient aussi le chemin de la vie
Ses yeux étaient remplis de larmes désespérées
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
Être aimé et aimer dans le monde, était-ce ça ?
Les chemins qu'elle a empruntés étaient aussi le chemin de la vie
Ses yeux étaient remplis de larmes désespérées
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
Elle a caché son cœur blessé de moi
J'ai supplié, j'ai imploré, elle n'a rien révélé
Elle a caché son cœur blessé de moi
J'ai supplié, j'ai imploré, elle n'a rien révélé
J'ai eu pitié d'elle, je n'ai pas pu la toucher
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
J'ai eu pitié d'elle, je n'ai pas pu la toucher
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
Être aimé et aimer dans le monde, était-ce ça ?
Les chemins qu'elle a empruntés étaient aussi le chemin de la vie
Ses yeux étaient remplis de larmes désespérées
Elle avait l'air d'avoir quitté son mari
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison
Elle a caché son cœur blessé de moi
J'ai supplié, j'ai imploré, elle n'a rien révélé
J'ai eu pitié d'elle, je n'ai pas pu la toucher
Elle avait l'air d'avoir quitté sa maison