Lyrics and translation Ümit Besen - Bu Nasıl Sevda

Bu Nasıl Sevda

Seni sevmemiş olsam
Aşkına inanmasam
Bir an bile durmazdım
Sana hiç katlanmazdım

Böyle durup dururken
Olur olmaz bir şeyden
Bir kavga uzar gider
Bu kadar seviyorken

Böyle durup dururken
Olur olmaz bir şeyden
Bir kavga uzar gider
Bu kadar seviyorken

Ne kavgamız biter
Ne aşkımız biter
Bu nasıl bir sevda
Böyle sürüp gider

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Kapıyı çekip çıksam
Bir kaç gün uğramasam
Sokaklarda uyusam
Kıymetimi anlasan

Kıyamam hiç kıyamam
Seni yalnız bırakmam
Korkarsın geceleri
Buna ben dayanamam

Kıyamam hiç kıyamam
Seni yalnız bırakmam
Korkarsın geceleri
Buna ben dayanamam

Ne kavgamız biter
Ne aşkımız biter
Bu nasıl bir sevda
Böyle sürüp gider

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Quel amour est-ce

Si je ne t'aimais pas
Si je ne croyais pas en ton amour
Je ne resterais pas une seule minute
Je ne te supporterais jamais

Alors que je reste là
Pour une raison quelconque
Une dispute s'éternise
Alors que je t'aime tant

Alors que je reste là
Pour une raison quelconque
Une dispute s'éternise
Alors que je t'aime tant

Ni nos disputes ne finiront
Ni notre amour ne finira
Quel amour est-ce
Qui dure ainsi

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas partir
Je sais que tu serais malheureuse
Notre amour est comme un jeu

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas partir
Je sais que tu serais malheureuse
Notre amour est comme un jeu

Si je claquais la porte
Si je ne revenais pas pendant quelques jours
Si je dormais dans la rue
Pour que tu comprennes ma valeur

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas te laisser seule
Tu aurais peur la nuit
Je ne pourrais pas supporter ça

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas te laisser seule
Tu aurais peur la nuit
Je ne pourrais pas supporter ça

Ni nos disputes ne finiront
Ni notre amour ne finira
Quel amour est-ce
Qui dure ainsi

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas partir
Je sais que tu serais malheureuse
Notre amour est comme un jeu

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas partir
Je sais que tu serais malheureuse
Notre amour est comme un jeu

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas partir
Je sais que tu serais malheureuse
Notre amour est comme un jeu

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas partir
Je sais que tu serais malheureuse
Notre amour est comme un jeu