Lyrics and translation Ümit Besen - Bunda Bir İş Var

Bunda Bir İş Var

Hatırla bırakıp gittiğin günü
Nasıl titriyordu gözümden yaşlar
Hatırla bırakıp gittiğin günü
Nasıl titriyordu gözümden yaşlar

Gönlüm var demiştin başka gönülde
Sen bana dönmezdin, bunda bir iş var
Bunda bir iş var

Seviyormuş gibi bakma yüzüme
Biliyorum çoktu sende yalanlar
Seviyormuş gibi bakma yüzüme
Biliyorum çoktu sende yalanlar

Yoksa terketti mi gönül verdiğin
Sen bana dönmezdin, bunda bir iş var
Yoksa terketti mi gönül verdiğin
Sen bana dönmezdin, bunda bir iş var

Küçümser gibiydin benim aşkımı
Hani nerede o mağrur bakışlar
Küçümser gibiydin benim aşkımı
Hani nerede o mağrur bakışlar

Yeni bir oyun mu, nedir niyetin
Sen bana dönmezdin, bunda bir iş var
Bunda bir iş var

Seviyormuş gibi bakma yüzüme
Biliyorum çoktur sende yalanlar
Seviyormuş gibi bakma yüzüme
Biliyorum çoktur sende yalanlar

Yoksa terketti mi gönül verdiğin
Sen bana dönmezdin, bunda bir iş var
Yoksa terketti mi gönül verdiğin
Sen bana dönmezdin, bunda bir iş var

Bunda bir iş var
Bunda bir iş var

Il y a quelque chose qui ne va pas

Rappelle-toi le jour où tu m'as quitté
Comment les larmes coulaient de mes yeux
Rappelle-toi le jour où tu m'as quitté
Comment les larmes coulaient de mes yeux

Tu m'as dit que ton cœur était ailleurs
Tu ne reviendrais pas vers moi, il y a quelque chose qui ne va pas
Il y a quelque chose qui ne va pas

Ne me regarde pas comme si tu m'aimais
Je sais qu'il y avait beaucoup de mensonges en toi
Ne me regarde pas comme si tu m'aimais
Je sais qu'il y avait beaucoup de mensonges en toi

Ou celui à qui tu as donné ton cœur t'a-t-il quitté ?
Tu ne reviendrais pas vers moi, il y a quelque chose qui ne va pas
Ou celui à qui tu as donné ton cœur t'a-t-il quitté ?
Tu ne reviendrais pas vers moi, il y a quelque chose qui ne va pas

Tu méprisais mon amour
Où sont ces regards fiers ?
Tu méprisais mon amour
Où sont ces regards fiers ?

Un nouveau jeu ? Quelle est ton intention ?
Tu ne reviendrais pas vers moi, il y a quelque chose qui ne va pas
Il y a quelque chose qui ne va pas

Ne me regarde pas comme si tu m'aimais
Je sais qu'il y a beaucoup de mensonges en toi
Ne me regarde pas comme si tu m'aimais
Je sais qu'il y a beaucoup de mensonges en toi

Ou celui à qui tu as donné ton cœur t'a-t-il quitté ?
Tu ne reviendrais pas vers moi, il y a quelque chose qui ne va pas
Ou celui à qui tu as donné ton cœur t'a-t-il quitté ?
Tu ne reviendrais pas vers moi, il y a quelque chose qui ne va pas

Il y a quelque chose qui ne va pas
Il y a quelque chose qui ne va pas