Lyrics and translation Ümit Besen - Canım Sevgilim

Canım Sevgilim

Canım, canım, canım sevgilim
Canım, canım, canım sevgilim
Bir meyhanede gördüm dün gece seni
Acınacak haldeydin, ağlattın beni
Sen bu hale düşmezdin, kim yaktı seni?
Benim kadar hiç kimse sevemez seni
Sevemez seni
Canım sevgilim
Kimlere aldandın da bu aşkı yıktın?
Sen kendini de yaktın, beni de yaktın
Değer miydi ki beni terk edip gittin?
Benim kadar hiç kimse sevemez seni
Sevemez seni
Canım sevgilim
Canım, canım, canım sevgilim
Canım, canım, canım sevgilim
Seni tanıyamadım, çok değişmişsin
Gençliğin kaybolmuş, çabuk çökmüşsün
Belli ki halinden çok, çok dert çekmişsin
Benim kadar hiç kimse anlamaz seni
Anlamaz seni
Canım sevgilim
Kimlere aldandın da bu aşkı yıktın?
Sen kendini de yaktın beni de yaktın
Değer miydi ki beni terk edip gittin?
Benim kadar hiç kimse sevemez seni
Sevemez seni
Canım sevgilim
Canım sevgilim

Ma Chère bien-aimée

Ma chère, ma chère, ma chère bien-aimée
Ma chère, ma chère, ma chère bien-aimée
Je t'ai vu hier soir dans une taverne
Tu étais pitoyable, tu m'as fait pleurer
Tu n'aurais pas dû tomber aussi bas, qui t'a brisée ?
Personne ne peut t'aimer autant que moi
T'aimer
Ma chère bien-aimée
Par qui as-tu été trompée pour avoir détruit cet amour ?
Tu t'es brûlée toi-même et tu m'as brûlé
Cela valait-il la peine de me quitter et de partir ?
Personne ne peut t'aimer autant que moi
T'aimer
Ma chère bien-aimée
Ma chère, ma chère, ma chère bien-aimée
Ma chère, ma chère, ma chère bien-aimée
Je ne t'ai pas reconnue, tu as beaucoup changé
Ta jeunesse s'est envolée, tu as vite décliné
Il est évident que tu as beaucoup souffert
Personne ne peut te comprendre autant que moi
Te comprendre
Ma chère bien-aimée
Par qui as-tu été trompée pour avoir détruit cet amour ?
Tu t'es brûlée toi-même et tu m'as brûlé
Cela valait-il la peine de me quitter et de partir ?
Personne ne peut t'aimer autant que moi
T'aimer
Ma chère bien-aimée
Ma chère bien-aimée