Lyrics and translation Ümit Besen - Dostlar Sağolsun

Dostlar Sağolsun

Severken ayrıldık bak bitti işte
Aklıma gelmezdi böyle bir veda
Ümitler kırıldı döndük deliye
Ne gelir ki elden yalan bu dünya
Severken ayrıldık bak bitti işte
Aklıma gelmezdi böyle bir veda
Ümitler kırıldı döndük deliye
Ne gelir ki elden yalan bu dünya
İkimizde şimdi ayrı yollarda
Kalbimiz bir olsun beraber dursun
Evleniriz belki öbür dünyada
Ölelim sevgilim dostlar sağolsun
Evleniriz belki öbür dünyada
Ölelim sevgilim dostlar sağolsun
Bu kadar severken nasıl ayrıldık
Olacak şey miydi bak oldu bile
Suçlusu hangimiz hiç bulamadık
Aşkın bedelini ödedik işte
Bu kadar severken nasıl ayrıldık
Olacak şey miydi bak oldu bile
Suçlusu hangimiz hiç bulamadık
Aşkın bedelini ödedik işte
İkimizde şimdi ayrı yollarda
Kalbimiz bir olsun beraber dursun
Evleniriz belki öbür dünyada
Ölelim sevgilim dostlar sağolsun
Evleniriz belki öbür dünyada
Ölelim sevgilim dostlar sağolsun

Les amis merci

Nous nous sommes séparés en aimant, regarde, c'est fini
Je n'aurais jamais pensé à un tel adieu
Les espoirs sont brisés, nous sommes devenus fous
Que faire ? C'est un monde de mensonges
Nous nous sommes séparés en aimant, regarde, c'est fini
Je n'aurais jamais pensé à un tel adieu
Les espoirs sont brisés, nous sommes devenus fous
Que faire ? C'est un monde de mensonges
Nous sommes tous les deux maintenant sur des chemins séparés
Que nos cœurs soient unis, qu'ils restent ensemble
Peut-être que nous nous marierons dans l'autre monde
Mourons, ma chérie, les amis merci
Peut-être que nous nous marierons dans l'autre monde
Mourons, ma chérie, les amis merci
Comment avons-nous pu nous séparer alors que nous nous aimions tant ?
Était-ce possible ? Regarde, c'est déjà arrivé
Nous n'avons jamais trouvé qui était coupable
Nous avons payé le prix de l'amour
Comment avons-nous pu nous séparer alors que nous nous aimions tant ?
Était-ce possible ? Regarde, c'est déjà arrivé
Nous n'avons jamais trouvé qui était coupable
Nous avons payé le prix de l'amour
Nous sommes tous les deux maintenant sur des chemins séparés
Que nos cœurs soient unis, qu'ils restent ensemble
Peut-être que nous nous marierons dans l'autre monde
Mourons, ma chérie, les amis merci
Peut-être que nous nous marierons dans l'autre monde
Mourons, ma chérie, les amis merci