Lyrics and translation Ümit Besen - Duydum Ki Düğünün Varmış

Duydum Ki Düğünün Varmış

Duydum ki yakında, düğünün varmış
Bir yabancı gibi, gelmek isterim
Duydum ki yakında, düğünün varmış
Bir yabancı gibi, gelmek isterim
Acılar çökse de şu yüreğime
Gelin olduğunu, görmek isterim
Acılar çökse de şu yüreğime
Gelin olduğunu, görmek isterim

Göz göze gelince bir an seninle
Acıyan gözlerle bakma yüzüme
Belki de bir daha görüşemeyiz
Mutlu olduğunu bilmek isterim
Belki de bir daha görüşemeyiz
Mutlu olduğunu bilmek isterim

Onunla giderken yeni yuvana
Boş yere mutluluk dileme bana
Onunla giderken yeni yuvana
Boş yere mutluluk dileme bana
Hangi kalp dayanır böyle bir derde
Ardından bakıp da ölmek isterim
Hangi kalp dayanır böyle bir derde
Ardından bakıp da ölmek isterim

Göz göze gelince bir an seninle
Acıyan gözlerle bakma yüzüme
Belki de bir daha görüşemeyiz
Mutlu olduğunu bilmek isterim
Belki de bir daha görüşemeyiz
Mutlu olduğunu bilmek isterim
Mutlu olduğunu bilmek isterim

J'ai entendu dire que tu te maries

J'ai entendu dire que tu te maries bientôt
Je voudrais venir comme un étranger
J'ai entendu dire que tu te maries bientôt
Je voudrais venir comme un étranger
Même si la douleur envahit mon cœur
Je veux voir la mariée
Même si la douleur envahit mon cœur
Je veux voir la mariée

Quand nos regards se croiseront un instant
Ne me regarde pas avec des yeux douloureux
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Je veux savoir que tu es heureuse
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Je veux savoir que tu es heureuse

Quand tu partiras avec lui vers ton nouveau foyer
Ne me souhaite pas de bonheur en vain
Quand tu partiras avec lui vers ton nouveau foyer
Ne me souhaite pas de bonheur en vain
Quel cœur peut supporter une telle douleur
Je veux mourir en te regardant partir
Quel cœur peut supporter une telle douleur
Je veux mourir en te regardant partir

Quand nos regards se croiseront un instant
Ne me regarde pas avec des yeux douloureux
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Je veux savoir que tu es heureuse
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Je veux savoir que tu es heureuse
Je veux savoir que tu es heureuse