Lyrics and translation Ümit Besen - Dönüyor Dönüyor

Dönüyor Dönüyor

Sensiz geceler bana huzur vermiyor
Hasretinle kavruldum içim yanıyor
Hâyâlin gözlerimde uyku tutmuyor
Sevginle sarhoş oldum başım dönüyor
Sensiz geceler bana huzur vermiyor
Hasretinle kavruldum içim yanıyor
Hâyâlin gözlerimde uyku tutmuyor
Sevginle sarhoş oldum başım dönüyor

Dönüyor dönüyor dünya dönüyor
Sarhoşum aşkınla başım dönüyor
Sensiz akşamlarım hiç çekilmiyor
Uzuyor geceler sabah olmuyor
Dönüyor dönüyor dünya dönüyor
Sarhoşum aşkınla başım dönüyor
Sensiz akşamlarım hiç çekilmiyor
Uzuyor geceler sabah olmuyor

Sana sevgiler sonsuz kalbim söylüyor
Gözlerim yalnız seni görmek istiyor
Elim elini tutsa gam yemem diyor
Özleminle sarhoşum başım dönüyor
Sana sevgiler sonsuz kalbim söylüyor
Gözlerim yalnız seni görmek istiyor
Elim elini tutsa gam yemem diyor
Özleminle sarhoşum başım dönüyor

Dönüyor dönüyor dünya dönüyor
Sarhoşum aşkınla başım dönüyor
Sensiz akşamlarım hiç çekilmiyor
Uzuyor geceler sabah olmuyor
Dönüyor dönüyor dünya dönüyor
Sarhoşum aşkınla başım dönüyor
Sensiz akşamlarım hiç çekilmiyor

Uzuyor geceler sabah olmuyor
Dönüyor dönüyor dünya dönüyor
Sarhoşum aşkınla başım dönüyor
Sensiz akşamlarım hiç çekilmiyor
Uzuyor geceler sabah olmuyor
Dönüyor dönüyor dünya dönüyor
Sarhoşum aşkınla başım dönüyor
Sensiz akşamlarım

Le Monde Tourne

Les nuits sans toi ne me donnent pas de paix
Je suis consumé par ton absence, mon cœur brûle
Ton image dans mes yeux, je ne peux dormir
J'ai bu à ton amour, ma tête tourne
Les nuits sans toi ne me donnent pas de paix
Je suis consumé par ton absence, mon cœur brûle
Ton image dans mes yeux, je ne peux dormir
J'ai bu à ton amour, ma tête tourne

Le monde tourne, le monde tourne
Je suis ivre de ton amour, ma tête tourne
Mes soirées sans toi ne passent jamais
Les nuits s'allongent, le matin ne vient jamais
Le monde tourne, le monde tourne
Je suis ivre de ton amour, ma tête tourne
Mes soirées sans toi ne passent jamais
Les nuits s'allongent, le matin ne vient jamais

Mon cœur t'adresse des amours sans fin
Mes yeux ne veulent voir que toi
Si ma main tenait la tienne, je ne serais plus triste
Je suis ivre de ton absence, ma tête tourne
Mon cœur t'adresse des amours sans fin
Mes yeux ne veulent voir que toi
Si ma main tenait la tienne, je ne serais plus triste
Je suis ivre de ton absence, ma tête tourne

Le monde tourne, le monde tourne
Je suis ivre de ton amour, ma tête tourne
Mes soirées sans toi ne passent jamais
Les nuits s'allongent, le matin ne vient jamais
Le monde tourne, le monde tourne
Je suis ivre de ton amour, ma tête tourne
Mes soirées sans toi ne passent jamais

Les nuits s'allongent, le matin ne vient jamais
Le monde tourne, le monde tourne
Je suis ivre de ton amour, ma tête tourne
Mes soirées sans toi ne passent jamais
Les nuits s'allongent, le matin ne vient jamais
Le monde tourne, le monde tourne
Je suis ivre de ton amour, ma tête tourne
Mes soirées sans toi