Lyrics and translation Ümit Besen - Esme Rüzgar

Esme Rüzgar

Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur
Beni benden alıp gitti
Aşkımız çoktan bitti

Seninle bir zamanlar
Ne güzel anlaşırdık
Şarkımızdı rüzgarlar
Yağmuru dost sanırdık

Yağmurların sesiyle
Rüzgârın nefesinde
Yıllar ne çabuk geçti
Aşkımız çoktan bitti

Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur
Beni benden alıp gitti
Aşkımız çoktan bitti
Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur
Beni benden alıp gitti
Aşkımız çoktan bitti

Ayrılık yoktu sözde
Sevmiştik ikimizde
Sabah olmasın derdik
Yağmurlu geceler

Şimdi gündüzüm gecem
İsmin dilimde hecem
Bu gidişle bir tanem
Toprakta biter çilem

Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur
Beni benden alıp gitti
Aşkımız çoktan bitti
Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur
Beni benden alıp gitti
Aşkımız çoktan geçti

Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur
Beni benden alıp gitti
Aşkımız çoktan bitti
Esme rüzgar yağma yağmur
Onu bana unuttur

Vent d'Espoir

Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier
Elle m'a emporté loin de moi
Notre amour est terminé

Avec toi, un temps
On s'entendait si bien
Les vents étaient notre chanson
On considérait la pluie comme une amie

Au son de la pluie
Dans le souffle du vent
Les années ont passé si vite
Notre amour est terminé

Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier
Elle m'a emporté loin de moi
Notre amour est terminé
Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier
Elle m'a emporté loin de moi
Notre amour est terminé

Il n'y avait pas de séparation dans nos paroles
Nous nous aimions tous les deux
On disait que le matin ne devrait pas venir
Les nuits pluvieuses

Maintenant, mon jour et ma nuit
Ton nom est sur ma langue
Avec cette disparition, mon amour
Mon sort se terminera dans la terre

Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier
Elle m'a emporté loin de moi
Notre amour est terminé
Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier
Elle m'a emporté loin de moi
Notre amour est passé

Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier
Elle m'a emporté loin de moi
Notre amour est terminé
Vent d'espoir, pleure la pluie
Fais-la oublier