Lyrics and translation Ümit Besen - Gece Yarısı

Gece Yarısı

Saatler çalınca tam 12′yi
Kalbime saplanır bir aşk sancısı
Saatler çalınca tam 12'yi
Kalbime saplanır bir aşk sancısı
Terkedip gidişin gelir aklıma
Hatırlar, ağlarım gece yarısı
Hatırlar, ağlarım gece yarısı
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Her gece uykumu böyle bölersin
Oturur, ağlarım gece yarısı
Oturur, ağlarım gece yarısı
Her gece ben böyle olurum sensiz
Her gece yeniden ölürüm sensiz
Her gece ben böyle olurum sensiz
Her gece yeniden ölürüm sensiz
Sen başka kollarda yaşarken bensiz
Bense kahrolurum gece yarısı
Bense kahrolurum gece yarısı
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Her gece uykumu böyle bölersin
Oturur, ağlarım gece yarısı
Oturur, ağlarım gece yarısı
Oturur, ağlarım gece yarısı

Minuit

Lorsque l'horloge sonne minuit
Une douleur d'amour me transperce le cœur
Lorsque l'horloge sonne minuit
Une douleur d'amour me transperce le cœur
Ton départ me revient en mémoire
Je me souviens, je pleure à minuit
Je me souviens, je pleure à minuit
Ni tu ne frappes à ma porte, ni tu ne viens
Ni tu ne fais entendre ta voix de loin
Ni tu ne frappes à ma porte, ni tu ne viens
Ni tu ne fais entendre ta voix de loin
Chaque nuit, tu interromps ainsi mon sommeil
Je m'assois, je pleure à minuit
Je m'assois, je pleure à minuit
Chaque nuit, je suis ainsi sans toi
Chaque nuit, je meurs à nouveau sans toi
Chaque nuit, je suis ainsi sans toi
Chaque nuit, je meurs à nouveau sans toi
Alors que tu vis dans d'autres bras sans moi
Moi, je me consume à minuit
Moi, je me consume à minuit
Ni tu ne frappes à ma porte, ni tu ne viens
Ni tu ne fais entendre ta voix de loin
Ni tu ne frappes à ma porte, ni tu ne viens
Ni tu ne fais entendre ta voix de loin
Chaque nuit, tu interromps ainsi mon sommeil
Je m'assois, je pleure à minuit
Je m'assois, je pleure à minuit
Je m'assois, je pleure à minuit