Lyrics and translation Ümit Besen - Gidenlerin Ardından

Gidenlerin Ardından

Gözümden akan yaşı ilk defa silmiyorum
Alışkın yanaklarım
Şu titreyen sesimle ilk defa dur demedim
Alışkın dudaklarım
Gidenlerin ardından ilk defa bakmıyorum
Alışkın duygularım
Tatmadığım bir duygu değilki hiç yalnızlık
Ben eskiden de yalnızdım

Hıçkırıklar içinde ilk defa ağlamadım
Senden öncede ağladım
Hıçkırıklar içinde ilk defa ağlamadım
Senden öncede ağladım

Gözümden akan yaşı ilk defa silmiyorum
Alışkın yanaklarım
Bu titreyen sesimle ilk defa dur demedim
Alışkın dudaklarım
Gidenlerin ardından ilk defa bakmıyorum
Alışkın duygularım
Tatmadığım bir duygu değilki hiç yalnızlık
Ben eskiden de yalnızdım

Hıçkırıklar içinde ilk defa ağlamadım
Senden öncede ağladım
Hıçkırıklar içinde ilk defa ağlamadım
Senden öncede ağladım

Après le départ

Je n'essuie pas pour la première fois les larmes qui coulent de mes yeux
Mes joues y sont habituées
Pour la première fois, je n'ai pas dit "arrête" à cette voix qui tremble
Mes lèvres y sont habituées
Pour la première fois, je ne regarde pas après ceux qui sont partis
Mes émotions y sont habituées
La solitude n'est pas un sentiment que je n'ai jamais goûté
J'étais déjà seul autrefois

Pour la première fois, je n'ai pas pleuré de sanglots
J'ai pleuré avant toi
Pour la première fois, je n'ai pas pleuré de sanglots
J'ai pleuré avant toi

Je n'essuie pas pour la première fois les larmes qui coulent de mes yeux
Mes joues y sont habituées
Pour la première fois, je n'ai pas dit "arrête" à cette voix qui tremble
Mes lèvres y sont habituées
Pour la première fois, je ne regarde pas après ceux qui sont partis
Mes émotions y sont habituées
La solitude n'est pas un sentiment que je n'ai jamais goûté
J'étais déjà seul autrefois

Pour la première fois, je n'ai pas pleuré de sanglots
J'ai pleuré avant toi
Pour la première fois, je n'ai pas pleuré de sanglots
J'ai pleuré avant toi