Lyrics and translation Ümit Besen - Gidiyorum Buralardan

Gidiyorum Buralardan

Seni bir başkasıyla görmeyi hiç istemem
Seni kıskandığımı hiç mi hiç söyleyemem
Hakkım yok üzerinde sana söz söylemeye
Bakarken gözlerine karar verdim gitmeye
Bakarken gözlerine karar verdim gitmeye

Gidiyorum buralardan
Son kez yüzüne bakmadan
Gidiyorum ben yanından
Gururum kırılmadan

Gidiyorum birtanem
Daha çok alışmadan
Karanlık bastırmadan
Sana ait olmadan

Bana ait bu duygular bırak içimde kalsın
Ellerin bir başkasını okşayacaksa, okşasın
Hakkım yok üzerinde sana söz söylemeye
Bakarken gözlerine karar verdim gitmeye
Bakarken gözlerine karar verdim gitmeye

Gidiyorum buralardan
Son kez yüzüne bakmadan
Gidiyorum ben yanından
Gururum kırılmadan

Gidiyorum birtanem
Daha çok alışmadan
Karanlık bastırmadan
Sana ait olmadan

Je m'en vais de ces lieux

Je ne voudrais jamais te voir avec un autre
Je ne pourrai jamais te dire que je suis jaloux
Je n'ai aucun droit de te parler
En regardant tes yeux, j'ai décidé de partir
En regardant tes yeux, j'ai décidé de partir

Je m'en vais de ces lieux
Sans te regarder une dernière fois
Je m'en vais de ton côté
Avant que ma fierté ne soit brisée

Je m'en vais, mon amour
Avant de m'habituer trop à toi
Avant que l'obscurité ne m'envahisse
Avant de t'appartenir

Laisse ces sentiments qui sont à moi rester en moi
Si tes mains doivent caresser un autre, qu'elles le fassent
Je n'ai aucun droit de te parler
En regardant tes yeux, j'ai décidé de partir
En regardant tes yeux, j'ai décidé de partir

Je m'en vais de ces lieux
Sans te regarder une dernière fois
Je m'en vais de ton côté
Avant que ma fierté ne soit brisée

Je m'en vais, mon amour
Avant de m'habituer trop à toi
Avant que l'obscurité ne m'envahisse
Avant de t'appartenir