Lyrics and translation Ümit Besen - Gözlerinde Kayboldum

Gözlerinde Kayboldum

Biliyorum kızgınsın seni bıraktığım için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için

Hani her gidişinde ümitle beklerdim ya
Sabahları zor edip seni düşünürdüm ya
Sandım ki bu acıya hep katlanır bu yürek
Sandım ki her gidişte hepsini seni bekleyecek
Pişman değildim sendeyken ölüp ölüp dirildim
Kendimi kaybettim de sen olmayınca bittim

Sandım ki bu acıya hep katlanır bu yürek
Sandım ki her gidişte hepsini seni bekleyecek
Pişman değildim sendeyken ölüp ölüp dirildim
Kendimi kaybettim de sen olmayınca bittim

Gün geliyor seni çok merak ediyorum
Aramak istesem de anlamsız biliyorum
Aramak istesem de seni faydasız biliyorum
Oysa şimdi son defa tattım aşk acısını
Kapattım sana artık kalbimin kapısını

Sadece ayrılırken son kez öpebilseydim
Hala çok sevdiğimi keşke diyebilseydim
Gerçekte bilmelisin unutmadım seni
Gözlerinde kayboldum bulmalıyım kendimi

Sadece ayrılırken son kez öpebilseydim
Hala çok sevdiğimi keşke diyebilseydim
Gerçekte bilmelisin unutmadım seni
Gözlerinde kayboldum bulmalıyım kendimi

J'ai perdu mon chemin dans tes yeux

Je sais que tu es en colère parce que je t'ai quitté
Parce que j'ai pris une décision que tu ne t'attendais pas
Parce que j'ai pris une décision que tu ne t'attendais pas
Parce que j'ai pris une décision que tu ne t'attendais pas

Tu sais, à chaque fois que tu partais, j'attendais avec espoir
Le matin, je me forçais à penser à toi
Je pensais que ce cœur supporterait toujours cette douleur
Je pensais que ce cœur supporterait toujours cette douleur
Je n'avais pas de regrets, je vivais et mourrais à chaque instant avec toi
Je me suis perdu et j'ai sombré quand tu n'étais plus là

Je pensais que ce cœur supporterait toujours cette douleur
Je pensais que ce cœur supporterait toujours cette douleur
Je n'avais pas de regrets, je vivais et mourrais à chaque instant avec toi
Je me suis perdu et j'ai sombré quand tu n'étais plus là

Il arrive que je me demande beaucoup après toi
Même si j'avais envie de t'appeler, je sais que c'est inutile
Même si j'avais envie de t'appeler, je sais que c'est inutile
Cependant, j'ai goûté à la douleur de l'amour pour la dernière fois
J'ai fermé la porte de mon cœur à toi

Si seulement je pouvais t'embrasser une dernière fois en partant
Si seulement je pouvais dire que je t'aime encore
Tu dois savoir que je ne t'ai pas oubliée
J'ai perdu mon chemin dans tes yeux, je dois me retrouver

Si seulement je pouvais t'embrasser une dernière fois en partant
Si seulement je pouvais dire que je t'aime encore
Tu dois savoir que je ne t'ai pas oubliée
J'ai perdu mon chemin dans tes yeux, je dois me retrouver