Lyrics and translation Ümit Besen - Her Gece Onun İçin

Her Gece Onun İçin

Kendim için yaşamayı unuttum, unutuldum
Eş dost ne der ne demez kimse yüzüme gülmez
Arkamdan iyi söylemez
Çekilmez olur bazen etrafımdaki yüzler
Bilip bilmeden söyler zoruma giden sözler
İçim ağlar yüzüm güler
Ben aslında bu değilim

Güçlü görünmeliyim
Ayakta durmak için
Hayatta kalmak için
Ağlarım için için her gece(onun) için
Ben aslında bu değilim
Güçlü görünmeliyim

Ayakta durmak için
Hayatta kalmak için
Ağlarım için için her gece(aşkım)için

Onu sormayın bana
Elbet bir bildiği var
Başka bir sevdiği var, yılların hatırı var
Bende yarası var
Kim ne derse desin
O, benim özelim, sevdim mi severim, belki de deliyim
O, benim her şeyim
Ben aslında bu değilim

Güçlü görünmeliyim
Ayakta durmak için
Hayatta kalmak için
Ağlarım için için her gece (onun) için
Ben aslında bu değilim
Güçlü görünmeliyim
Ayakta durmak için
Hayatta kalmak için

Ağlarım için için her gece(aşkım) için
Onu sormayın bana
Elbet bir bildiği var
Başka bir sevdiği var, yılların hatırı var
Bende çok yarası var
Bende çok anısı var

Chaque Nuit Pour Elle

J'ai oublié de vivre pour moi, je suis oublié
Que les amis disent ou non, personne ne me sourit
Ils ne disent pas du bien de moi dans mon dos
Les visages autour de moi deviennent parfois intolérables
Ils disent des mots qui me touchent, sans le savoir
Mon cœur pleure, mon visage sourit
Je ne suis pas vraiment comme ça

Je dois paraître fort
Pour rester debout
Pour survivre
Je pleure en silence chaque nuit pour elle (pour toi)
Je ne suis pas vraiment comme ça
Je dois paraître fort

Pour rester debout
Pour survivre
Je pleure en silence chaque nuit pour elle (pour toi)

Ne me pose pas de questions sur elle
Elle sait certainement quelque chose
Elle a un autre amour, le souvenir des années
J'ai aussi une blessure
Peu importe ce que les gens disent
Elle est ma bien-aimée, si je l'aime, je l'aime, peut-être que je suis fou
Elle est tout pour moi
Je ne suis pas vraiment comme ça

Je dois paraître fort
Pour rester debout
Pour survivre
Je pleure en silence chaque nuit pour elle (pour toi)
Je ne suis pas vraiment comme ça
Je dois paraître fort
Pour rester debout
Pour survivre

Je pleure en silence chaque nuit pour elle (pour toi)
Ne me pose pas de questions sur elle
Elle sait certainement quelque chose
Elle a un autre amour, le souvenir des années
J'ai beaucoup de blessures
J'ai beaucoup de souvenirs