Lyrics and translation Ümit Besen - Kadehi Şişeyi Kırarım

Kadehi Şişeyi Kırarım

Gelmeyin üstüme sakın gelmeyin
Dostu arkadaşı kırarım bugün
Gözümde anılar canlandı yine
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Kim var benim gibi yazısı kara
Gençliğim gömüldü acı yıllara
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Bu şarkılar var ya, ah bu şarkılar
Sanki yalnız beni anlatıyorlar
Kaderin böylesi düşman başına
İnsan şaşırıyor dost bulmayınca
Kalbimden bir şeyler koparcasına
Kadehi şişeyi kırarım bugün
İçimden bir şeyler koparcasına
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Kim var benim gibi yazısı kara
Gençliğim gömülmüş acı yıllara
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi kırarım bugün
En büyük aşkımdan almışım yara
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi kırarım bugün

Je briserai le verre et la bouteille

Ne venez pas vers moi, ne venez pas
Je briserai l'amitié et les amis aujourd'hui
Les souvenirs se sont réveillés dans mes yeux
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui
Qui est comme moi, avec une écriture noire ?
Ma jeunesse est engloutie dans des années douloureuses
J'ai déambulé sur les routes à cause d'un amour
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui
Ces chansons, oh ces chansons
Comme si elles ne parlaient que de moi
Tel est le destin, un ennemi pour la tête
On est surpris de ne pas trouver d'amis
Comme si quelque chose se détachait de mon cœur
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui
Comme si quelque chose se détachait de mon cœur
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui
Qui est comme moi, avec une écriture noire ?
Ma jeunesse est engloutie dans des années douloureuses
J'ai déambulé sur les routes à cause d'un amour
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui
J'ai reçu une blessure de mon plus grand amour
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui
J'ai déambulé sur les routes à cause d'un amour
Je briserai le verre et la bouteille aujourd'hui