Lyrics and translation Ümit Besen - Kader Arkadaşım

Kader Arkadaşım

Unuttun kendini eski günleri
Neler yaşadık biz yıllardan beri
Kader arkadaşım baçımın tacı
O bir zamanlarmış hayat çok acı
Vefasızlığına diyeceğim yok
Nankör oluşuna itirazım yok
Ey Allahtan korkmaz kuldan utanmaz
Yatacak yerin yok insanlığın yok
Benim sana artık başka sözüm yok
Bu sana son sözüm bu son görüşüm
Ne oldum deme hiç sonunu düşün
Hakkım helal değil haramdır sana
Sen bu günlerini borçlusun bana
Vefasızlığına diyeceğim yok
Nankör oluşuna itirazım yok
Ey Allahtan korkmaz kuldan utanmaz
Yatacak yerin yok insanlığın yok
Benim sana artık başka sözüm yok
Benim sana artık ihtiyacım yok

Ma compagne de destin

Tu as oublié ton passé, nos jours anciens
Ce que nous avons vécu, toutes ces années
Ma compagne de destin, la couronne de mon cœur
C'était autrefois, la vie était si dure
Je n'ai rien à dire sur ton infidélité
Je ne conteste pas ta nature ingrate
Ô toi qui ne crains pas Dieu, qui ne rougis pas devant les hommes
Tu n'as pas de refuge, pas d'humanité
Je n'ai plus rien à te dire
Ce sont mes derniers mots, ce sont nos dernières paroles
Ne dis pas "Qu'en suis-je devenu ?", ne pense pas à la fin
Mon droit ne t'est pas permis, il t'est interdit
Tu dois ces jours-ci à mon égard
Je n'ai rien à dire sur ton infidélité
Je ne conteste pas ta nature ingrate
Ô toi qui ne crains pas Dieu, qui ne rougis pas devant les hommes
Tu n'as pas de refuge, pas d'humanité
Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus besoin de toi