Lyrics and translation Ümit Besen - Kader Arkadaşım

Kader Arkadaşım

Unuttun kendini eski günleri
Neler yaşadık biz yıllardan beri
Kader arkadaşım baçımın tacı
O bir zamanlarmış hayat çok acı
Vefasızlığına diyeceğim yok
Nankör oluşuna itirazım yok
Ey Allahtan korkmaz kuldan utanmaz
Yatacak yerin yok insanlığın yok
Benim sana artık başka sözüm yok
Bu sana son sözüm bu son görüşüm
Ne oldum deme hiç sonunu düşün
Hakkım helal değil haramdır sana
Sen bu günlerini borçlusun bana
Vefasızlığına diyeceğim yok
Nankör oluşuna itirazım yok
Ey Allahtan korkmaz kuldan utanmaz
Yatacak yerin yok insanlığın yok
Benim sana artık başka sözüm yok
Benim sana artık ihtiyacım yok

Судьба-подруга

Ты забыла себя, забыла былые дни,
Что мы пережили вместе за столько лет.
Судьба-подруга, венец моей головы,
Все это было когда-то, жизнь так жестока.
К твоей неверности у меня нет претензий,
К твоей неблагодарности нет возражений.
Эй, не боящаяся Бога, не стыдящаяся людей,
У тебя нет места для ночлега, нет человечности.
У меня к тебе больше нет слов,
Это мои последние слова, наша последняя встреча.
Не спрашивай, что случилось, подумай о последствиях.
Я не прощаю тебя, проклятие тебе.
Ты мне должна за эти дни.
К твоей неверности у меня нет претензий,
К твоей неблагодарности нет возражений.
Эй, не боящаяся Бога, не стыдящаяся людей,
У тебя нет места для ночлега, нет человечности.
У меня к тебе больше нет слов,
Ты мне больше не нужна.