Kaderim Değilsin - Ümit Besen translation in German

Kaderim Değilsin

"Göz görmezse gönül katlanır" derler
Uzaklarda olsam olsam ne fayda
Bir dostun elinde bir davetiye
İsmini görünce ölsem ne fayda

Bir dostun elinde bir davetiye
İsmini görünce ölsem ne fayda

Yanarım yanarım boşa yanarım
Alevler içinde olsam ne fayda
Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Ben yokluktan geldim var olamadım
Gönlüm zengin olsa, olsa ne fayda
Hayalin benimle sen hep yanımda
Dünyanın ucunda olsan ne fayda

Hayalin benimle sen hep yanımda
Dünyanın ucunda olsan ne fayda

Yanarım yanarım boşa yanarım
Alevler içinde olsam ne fayda
Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Du bist nicht mein Schicksal

"Wenn das Auge es nicht sieht, erträgt es das Herz", sagt man
Was nützt es, wenn ich in der Ferne bin
Eine Einladung in der Hand eines Freundes
Was nützt es, wenn ich sterbe, wenn ich deinen Namen sehe

Eine Einladung in der Hand eines Freundes
Was nützt es, wenn ich sterbe, wenn ich deinen Namen sehe

Ich brenne, ich brenne, ich brenne umsonst
Was nützt es, wenn ich in Flammen stehe
Du bist nicht mein Schicksal, du gehörst nicht mir
Was nützt es, wenn du ein Teil von mir wärst

Du bist nicht mein Schicksal, du gehörst nicht mir
Was nützt es, wenn du ein Teil von mir wärst

Ich kam aus dem Nichts, ich konnte nicht sein
Was nützt es, wenn mein Herz reich ist
Deine Vorstellung ist bei mir, du bist immer bei mir
Was nützt es, wenn du am Ende der Welt wärst

Deine Vorstellung ist bei mir, du bist immer bei mir
Was nützt es, wenn du am Ende der Welt wärst

Ich brenne, ich brenne, ich brenne umsonst
Was nützt es, wenn ich in Flammen stehe
Du bist nicht mein Schicksal, du gehörst nicht mir
Was nützt es, wenn du ein Teil von mir wärst

Du bist nicht mein Schicksal, du gehörst nicht mir
Was nützt es, wenn du ein Teil von mir wärst