Lyrics and translation Ümit Besen - Kalbime Misafir Oldun

Kalbime Misafir Oldun

Dün akşam sen miydin kapımı çalan
Göz yaşı döksende inanmam yalan
Yıllarca aşkınla perişan olan
Zavallı kalbimi neden ararsın
Kalbime misafir oldun sevgilim
Muhtaç olunca mı geldin sevgilim
Sen artık mazisin hatırada kal
Bir buse vermiştin geri götür al
Çiçekleri solmuş yapraksız bir dal
Diyerek kalbimi neden kırarsın
Kalbime misafir oldun sevgilim
Muhtaç olunca mı geldin sevgilim
Demek terkedildin kaldın hüznünle
Bana nasıl geldin hangi yüzünle
Bu mecnun halimi gördün gözünle
Mutlumusun diye neden sorarsın
Kalbime misafir oldun sevgilim
Muhtaç olunca mı geldin sevgilim.

Tu es devenu un invité dans mon cœur

Étais-ce toi qui frappais à ma porte hier soir ?
Même si tu versais des larmes, je ne te croirais pas.
Celui qui a été tourmenté par ton amour pendant des années,
Pourquoi cherches-tu mon pauvre cœur ?
Tu es devenu un invité dans mon cœur, mon amour.
Est-ce que tu es venu parce que tu étais dans le besoin, mon amour ?
Maintenant, reste dans le passé, un souvenir.
Tu m'avais donné un baiser, prends-le et retourne.
Une branche sans feuilles, dont les fleurs sont fanées,
Pourquoi brises-tu mon cœur en disant ça ?
Tu es devenu un invité dans mon cœur, mon amour.
Est-ce que tu es venu parce que tu étais dans le besoin, mon amour ?
Alors tu as été abandonné, tu es resté avec ta tristesse.
Comment es-tu venu à moi, avec quel visage ?
Tu as vu mon état de fou avec tes yeux.
Pourquoi me demandes-tu si je suis heureux ?
Tu es devenu un invité dans mon cœur, mon amour.
Est-ce que tu es venu parce que tu étais dans le besoin, mon amour.