Lyrics and translation Ümit Besen - Küçüğüm

Küçüğüm

Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki

Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Ah diyorum küçüğüm keşke diyorum
Seni bilki canımdan çok seviyorum
Ne olurdu sanki sende büyüseydin
Sevmeyi öğrenip benim gibi sevseydin

Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Малышка

Мои глаза, словно грозовые тучи,
Готовы вот-вот пролиться слезами.
Мои глаза, словно грозовые тучи,
Готовы вот-вот пролиться слезами.
Но мужчины не плачут, малышка,
Заплакав, я могу больше не улыбнуться.
Но мужчины не плачут, малышка,
Заплакав, я могу больше не улыбнуться.

Малышка моя, мой нежный цветок,
Даже без надежды я буду любить тебя.
Мои глаза, наблюдая за твоим счастьем издалека,
Если хочешь, я отдам тебе свою жизнь.

Ах, малышка, говорю я, если бы только,
Знай, что я люблю тебя больше жизни.
Что бы случилось, если бы ты тоже повзрослела,
Научилась любить и любила бы меня так же, как я.

Но мужчины не плачут, малышка,
Заплакав, я могу больше не улыбнуться.
Но мужчины не плачут, малышка,
Заплакав, я могу больше не улыбнуться.
Малышка моя, мой нежный цветок,
Даже без надежды я буду любить тебя.
Мои глаза, наблюдая за твоим счастьем издалека,
Если хочешь, я отдам тебе свою жизнь.