Lyrics and translation Ümit Besen - Mahkumsun

Mahkumsun

Sen şansını kaybettin
Mutsuzluğa mâhkumsun
Sevmek nedir bilmedin
Yalnızlığa mâhkumsun
Sana verdim kalbimi
Ümidimi sevgimi
Bilmedim kıymetimi
Pişmanlığa mâhkumsun
Ceza bir borç suç bir yük
Tanrım ne kadar büyük
Sen artık boynu bükük
Yaşamaya mâhkumsun
Yalvarma artık bana
Acımam asla sana
Sen bir ömür boyunca
Sürünmeye mâhkumsun
Umut etme yarından
Dostundan düşmanından
Sen artık her kapıdan
Kovulmaya mâhkumsun

Tu es condamnée

Tu as perdu ta chance
Tu es condamnée au malheur
Tu ne sais pas ce que c'est que d'aimer
Tu es condamnée à la solitude
Je t'ai donné mon cœur
Mon espoir et mon amour
Tu n'as pas compris ma valeur
Tu es condamnée au regret
La punition est une dette, le crime est un fardeau
Dieu est si grand
Tu es maintenant à la tête baissée
Tu es condamnée à vivre
Ne me supplie plus
Je n'aurai jamais pitié de toi
Pour toute ta vie
Tu es condamnée à ramper
N'espère rien du lendemain
De ton ami ou de ton ennemi
Tu es maintenant rejetée de chaque porte
Tu es condamnée à être chassée