Lyrics and translation Ümit Besen - Muradıma Erdim

Muradıma Erdim

Kanadı kırılmış kuş gibiydi gönlüm
Sevgilere hasret geçiyordu ömrüm
Herşeyden habersiz oldum bir anda
Aşkı bulu verdim avuçlarımda

Herşeyden habersiz oldum bir anda
Aşkı bulu verdim avuçlarımda
Gelişin değiştirdi dünyamı
Gerçeğe dönüştürdü rüyamı

Seni bana tanrım yazdı sonunda
Yüreğimde aşkın çiçeği burnunda
Kollarıma geldin sende beni sevdin
Dünyaları verdin muradıma erdim

Seni bana tanrım yazdı sonunda
Yüreğimde aşkın çiçeği burnunda
Kollarıma geldin sende beni sevdin
Dünyaları verdin muradıma erdim

Ne hâyâller kurdum rüyalar gördüm
İstediğim oldu kıpır kıpır gönlüm
Herşeyden habersiz oldum bir anda
Aşkı bulu verdim avuçlarımda

Herşeyden habersiz oldum bir anda
Aşkı bulu verdim avuçlarımda
Gelişin değiştirdi dünyamı
Gerçeğe dönüştürdü rüyamı

Seni bana tanrım yazdı sonunda
Yüreğimde aşkın çiçeği burnunda
Kollarıma geldin sende beni sevdin
Dünyaları verdin muradıma erdim

Seni bana tanrım yazdı sonunda
Yüreğimde aşkın çiçeği burnunda
Kollarıma geldin sende beni sevdin
Dünyaları verdin muradıma erdim

Seni bana tanrım yazdı sonunda
Yüreğimde aşkın çiçeği burnunda
Kollarıma geldin sende beni sevdin
Dünyaları verdin muradıma erdim

J'ai réalisé mon désir

Mon cœur était comme un oiseau aux ailes brisées
Ma vie passait dans le désir des amours
Tout à coup, je ne savais rien
J'ai trouvé l'amour dans mes mains

Tout à coup, je ne savais rien
J'ai trouvé l'amour dans mes mains
Ton arrivée a changé mon monde
Tu as fait de mon rêve une réalité

Dieu t'a finalement écrite pour moi
La fleur de l'amour dans mon cœur est en pleine floraison
Tu es venue dans mes bras, tu m'as aimé aussi
Tu as donné le monde entier, j'ai réalisé mon désir

Dieu t'a finalement écrite pour moi
La fleur de l'amour dans mon cœur est en pleine floraison
Tu es venue dans mes bras, tu m'as aimé aussi
Tu as donné le monde entier, j'ai réalisé mon désir

Combien de rêves j'ai faits, combien de rêves j'ai vus
Ce que je voulais est arrivé, mon cœur est plein de joie
Tout à coup, je ne savais rien
J'ai trouvé l'amour dans mes mains

Tout à coup, je ne savais rien
J'ai trouvé l'amour dans mes mains
Ton arrivée a changé mon monde
Tu as fait de mon rêve une réalité

Dieu t'a finalement écrite pour moi
La fleur de l'amour dans mon cœur est en pleine floraison
Tu es venue dans mes bras, tu m'as aimé aussi
Tu as donné le monde entier, j'ai réalisé mon désir

Dieu t'a finalement écrite pour moi
La fleur de l'amour dans mon cœur est en pleine floraison
Tu es venue dans mes bras, tu m'as aimé aussi
Tu as donné le monde entier, j'ai réalisé mon désir

Dieu t'a finalement écrite pour moi
La fleur de l'amour dans mon cœur est en pleine floraison
Tu es venue dans mes bras, tu m'as aimé aussi
Tu as donné le monde entier, j'ai réalisé mon désir