Lyrics and translation Ümit Besen - Ne Günlerdi Ah O Günler

Ne Günlerdi Ah O Günler

Masal gibi roman gibi
Yaşadığım rüya gibi
Yıllar yılı sahnelerde
Esip durdum rüzgar gibi
Aşıkların sevenlerin
Dili oldu şarkılarım
Kimi okul yollarında
Kimisi de masalarda
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler
Masal gibi roman gibi
Yaşadığım rüya gibi
Yıllar yılı sahnelerde
Esip durdum rüzgar gibi
Aşıkların sevenlerin
Dili oldu şarkılarım
Kimi okul yollarında
Kimisi de masalarda
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler

Quels jours étaient-ils, oh ces jours

Comme un conte de fées, comme un roman
J'ai vécu comme un rêve
Pendant des années sur scène
J'ai soufflé comme un vent
Les paroles de mes chansons sont devenues
La langue des amoureux, de ceux qui aiment
Certaines étaient sur le chemin de l'école
D'autres sur les tables
Dans toutes les histoires d'amour vécues
Les yeux étaient à la table du mariage
Dans toutes les histoires d'amour vécues
Les yeux étaient à la table du mariage
Quels jours étaient-ils, oh ces jours
Les films dans les cinémas
Les disques sont comme une histoire
Partout des affiches partout
Quels jours étaient-ils, oh ces jours
Les films dans les cinémas
Les disques sont comme une histoire
Partout des affiches partout
Comme un conte de fées, comme un roman
J'ai vécu comme un rêve
Pendant des années sur scène
J'ai soufflé comme un vent
Les paroles de mes chansons sont devenues
La langue des amoureux, de ceux qui aiment
Certaines étaient sur le chemin de l'école
D'autres sur les tables
Dans toutes les histoires d'amour vécues
Les yeux étaient à la table du mariage
Dans toutes les histoires d'amour vécues
Les yeux étaient à la table du mariage
Quels jours étaient-ils, oh ces jours
Les films dans les cinémas
Les disques sont comme une histoire
Partout des affiches partout
Quels jours étaient-ils, oh ces jours
Les films dans les cinémas
Les disques sont comme une histoire
Partout des affiches partout