Lyrics and translation Ümit Besen - Nice Yıllara

Nice Yıllara

Kim bilir ne kadar güzelsin bugün
Benden uzaklarda doğum gününde
Hatırla ne kadar mutluyduk o gün
Seninle geçen yıl doğum gününde

Kim bilir ne kadar güzelsin bugün
Benden uzaklarda doğum gününde
Hatırla ne kadar mutluyduk o gün
Seninle geçen yıl doğum gününde

Elbette kuş olup gelmek isterdim
Ben de yanağından öpmek isterdim
Seni bir kez daha görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Seni bir kez daha görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Kim derdi sonu bu böyle bir aşkın
Belki kurumuştur çoktan gözyaşın
Kutlu olsun sana bu yeni yaşın
Mutluluklar sana doğum gününde

Kim derdi sonu bu böyle bir aşkın
Belki kurumuştur çoktan gözyaşın
Kutlu olsun sana bu yeni yaşın
Mutluluklar sana doğum gününde

Elbette kuş olup gelmek isterdim
Ben de yanağından öpmek isterdim
Seni bir kez daha görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Seni son bir defa görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da

Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Nice yıllara nice yıllara

Bonnes années

Qui sait à quel point tu es belle aujourd'hui
Loin de moi, le jour de ton anniversaire
Souviens-toi à quel point nous étions heureux ce jour-là
L'année dernière, le jour de ton anniversaire, avec toi

Qui sait à quel point tu es belle aujourd'hui
Loin de moi, le jour de ton anniversaire
Souviens-toi à quel point nous étions heureux ce jour-là
L'année dernière, le jour de ton anniversaire, avec toi

Bien sûr, j'aimerais être un oiseau et venir
J'aimerais aussi t'embrasser sur la joue
J'aimerais te revoir une fois
Sous les applaudissements, le jour de ton anniversaire

J'aimerais te revoir une fois
Sous les applaudissements, le jour de ton anniversaire

Bonnes années, bonnes années
Sois heureuse, même si je ne suis pas là
Bonnes années, bonnes années
Sois heureuse, même si je ne suis pas là
Qui aurait dit que notre amour finirait comme ça
Peut-être que tes larmes ont déjà séché
Joyeux anniversaire pour cette nouvelle année
Bonheur à toi, le jour de ton anniversaire

Qui aurait dit que notre amour finirait comme ça
Peut-être que tes larmes ont déjà séché
Joyeux anniversaire pour cette nouvelle année
Bonheur à toi, le jour de ton anniversaire

Bien sûr, j'aimerais être un oiseau et venir
J'aimerais aussi t'embrasser sur la joue
J'aimerais te revoir une fois
Sous les applaudissements, le jour de ton anniversaire

J'aimerais te revoir une dernière fois
Sous les applaudissements, le jour de ton anniversaire

Bonnes années, bonnes années
Sois heureuse, même si je ne suis pas là
Bonnes années, bonnes années
Sois heureuse, même si je ne suis pas là

Bonnes années, bonnes années
Sois heureuse, même si je ne suis pas là
Bonnes années, bonnes années