Lyrics and translation Ümit Besen - O Gün Gelmesin

O Gün Gelmesin

Gün gelir aşkımdan bıkarsan eğer
N'olur hiç kimse bunu bilmesin
Gün gelir aşkımdan bıkarsan eğer
N'olur hiç kimse bunu bilmesin
Gözlerimi kör et gitmek istersen
O günü gözlerim asla görmesin
İstemem sevgilim o gün gelmesin

Gençliğim baharım ümidim solsa
Razıyım aşkına bin dertle dolsa
Bizi ayıracak ölümde olsa
İstemem sevgilim o gün gelmesin
O günü gözlerim asla görmesin

Canımı canına katıpta sevdim
N'olur aşkımız bir gün bitmesin
Canımı canına katıpta sevdim
N'olur aşkımız bir gün bitmesin
Aşkımın adına bin yemin ettim
Sende et gözlerim açık gitmesin
İstemem sevgilim o gün gelmesin

Gençliğim baharım ümidim solsa
Razıyım aşkına bin dertle dolsa
Bizi ayıracak ölümde olsa
İstemem sevgilim o gün gelmesin
O günü gözlerim asla görmesin

Que ce jour n'arrive jamais

Si un jour tu te lasses de mon amour
S'il te plaît, que personne ne le sache
Si un jour tu te lasses de mon amour
S'il te plaît, que personne ne le sache
Si tu veux me quitter, aveugle mes yeux
Que mes yeux ne voient jamais ce jour
Je ne veux pas, mon amour, que ce jour arrive

Si ma jeunesse, mon printemps, mon espoir s'éteignent
J'accepte d'être rempli de mille soucis pour ton amour
Même si la mort devait nous séparer
Je ne veux pas, mon amour, que ce jour arrive
Que mes yeux ne voient jamais ce jour

J'ai donné ma vie pour la tienne
S'il te plaît, que notre amour ne finisse jamais
J'ai donné ma vie pour la tienne
S'il te plaît, que notre amour ne finisse jamais
J'ai fait mille serments au nom de notre amour
Fais-en de même, que je ne parte pas les yeux ouverts
Je ne veux pas, mon amour, que ce jour arrive

Si ma jeunesse, mon printemps, mon espoir s'éteignent
J'accepte d'être rempli de mille soucis pour ton amour
Même si la mort devait nous séparer
Je ne veux pas, mon amour, que ce jour arrive
Que mes yeux ne voient jamais ce jour