Lyrics and translation Ümit Besen - Oğlum

Oğlum

Uyanmadan yavrum beni iyi dinle
Dertleşelim biraz bu akşam seninle
Anlaşamıyoruz annenle biz artık
Sen varken arada olamaz ayrılık

Sensin benim umudum, tek dostum
Sensin benim her şeyim, gururum
Kalıyorsam senin için inan oğlum

Mutluyduk eskiden sıcak yuvamızda
Yabancıyız şimdi kendi havamızda
Hayat bir kumarsa, kaybettim oyunda
Sabrım taşsa bile kalırım yanında

Sensin benim umudum, tek dostum
Sensin benim her şeyim, gururum
Kalıyorsam senin için inan oğlum

Uyuyorsun hala iyi ki duymadın
Güzel rüyalardan birden uyanmadın
Her masal tatlı bitmez, bir gün hatırlarsın
Daha çok küçüksün, büyüyünce anlarsın

Sensin benim umudum, tek dostum
Sensin benim her şeyim, gururum
Kalıyorsam senin için inan oğlum

Sensin benim umudum, tek dostum
Sensin benim her şeyim, gururum
Kalıyorsam senin için inan oğlum

Mutluyduk eskiden sıcak yuvamızda
Yabancıyız şimdi kendi havamızda
Hayat bir kumarsa, kaybettim oyunda
Sabrım sabrım taşsa bile kalırım yanında
Kalırım yanında

Mon fils

Mon chéri, écoute-moi bien avant de te réveiller
Parlons un peu ce soir, toi et moi
Ta mère et moi, nous ne nous entendons plus
Il ne peut pas y avoir de séparation tant que tu es là

Tu es mon espoir, mon seul ami
Tu es tout pour moi, ma fierté
Je reste pour toi, crois-moi mon fils

Nous étions heureux autrefois dans notre nid douillet
Aujourd'hui, nous sommes des étrangers dans notre propre monde
La vie est un jeu de hasard, j'ai perdu
Même si je n'en peux plus, je resterai à tes côtés

Tu es mon espoir, mon seul ami
Tu es tout pour moi, ma fierté
Je reste pour toi, crois-moi mon fils

Tu dors encore, heureusement tu n'as rien entendu
Tu n'es pas sorti de tes beaux rêves
Tous les contes de fées ne finissent pas bien, tu t'en souviendras un jour
Tu es encore trop petit, tu comprendras quand tu seras plus grand

Tu es mon espoir, mon seul ami
Tu es tout pour moi, ma fierté
Je reste pour toi, crois-moi mon fils

Tu es mon espoir, mon seul ami
Tu es tout pour moi, ma fierté
Je reste pour toi, crois-moi mon fils

Nous étions heureux autrefois dans notre nid douillet
Aujourd'hui, nous sommes des étrangers dans notre propre monde
La vie est un jeu de hasard, j'ai perdu
Même si je n'en peux plus, je resterai à tes côtés
Je resterai à tes côtés