Lyrics and translation Ümit Besen - Parklarda Sokaklarda

Parklarda Sokaklarda

Bütün ayrılıklar kavuşmak için
Uzakta olsanda hep benimlesin
Dalgın gözlerimde yorgun anılar
Kalbime saplanmış hançer gibisin

Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Ben yine parklarda sokaklardayım

Sarhoş bir delidir diyorlar bana
Hala seni böyle sevdiğim için
Uykusuz ve yorgun bir bedendeyim
Ümitsiz sevdaya düştüğüm için

Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Ben yine parklarda sokaklardayım

Dans les parcs et les rues

Tous les séparations sont pour se retrouver
Même si tu es loin, tu es toujours avec moi
Des souvenirs fatigués dans mes yeux distraits
Tu es comme un poignard planté dans mon cœur

Mon cœur bat des ailes comme un oiseau
Je suis devenu un étranger, je suis dans le feu
Tout le monde est heureux sauf moi
Je suis encore dans les parcs et les rues
Mon cœur bat des ailes comme un oiseau
Je suis devenu un étranger, je suis dans le feu
Tout le monde est heureux sauf moi
Je suis encore dans les parcs et les rues
Je suis encore dans les parcs et les rues

Ils disent que je suis un fou ivre
Parce que je t'aime toujours comme ça
Je suis dans un corps fatigué et sans sommeil
Parce que je suis tombé dans un amour désespéré

Mon cœur bat des ailes comme un oiseau
Je suis devenu un étranger, je suis dans le feu
Tout le monde est heureux sauf moi
Je suis encore dans les parcs et les rues
Mon cœur bat des ailes comme un oiseau
Je suis devenu un étranger, je suis dans le feu
Tout le monde est heureux sauf moi
Je suis encore dans les parcs et les rues
Je suis encore dans les parcs et les rues