Lyrics and translation Ümit Besen - Parklarda Sokaklarda

Parklarda Sokaklarda

Bütün ayrılıklar kavuşmak için
Uzakta olsanda hep benimlesin
Dalgın gözlerimde yorgun anılar
Kalbime saplanmış hançer gibisin

Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Ben yine parklarda sokaklardayım

Sarhoş bir delidir diyorlar bana
Hala seni böyle sevdiğim için
Uykusuz ve yorgun bir bedendeyim
Ümitsiz sevdaya düştüğüm için

Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Ben yine parklarda sokaklardayım

В парках и на улицах

Все расставания — для новых встреч,
Пусть далеко ты, но всегда со мной.
В глазах моих усталых — воспоминанья,
Ты словно кинжал, вонзенный в грудь.

Сердце, как птица, крыльями бьет,
Словно безумец, я в огне горю.
Все, кроме меня, счастливо живут,
Я же в парках, на улицах брожу.
Сердце, как птица, крыльями бьет,
Словно безумец, я в огне горю.
Все, кроме меня, счастливо живут,
Я же в парках, на улицах брожу.
Я же в парках, на улицах брожу.

Пьяным безумцем зовут меня,
За то, что тебя всё ещё люблю.
В теле усталом, без сна живу,
В безнадежную любовь я попал.

Сердце, как птица, крыльями бьет,
Словно безумец, я в огне горю.
Все, кроме меня, счастливо живут,
Я же в парках, на улицах брожу.
Сердце, как птица, крыльями бьет,
Словно безумец, я в огне горю.
Все, кроме меня, счастливо живут,
Я же в парках, на улицах брожу.
Я же в парках, на улицах брожу.