Lyrics and translation Ümit Besen - Selam Olsun

Selam Olsun

Nerde nerde nerde o eski günler
Hiç bir şeyin tadı yok

Göz açıp kapamadan
Nasıl da geçmiş zaman
Gözlerimi yaşartır ne varsa hatırlanan
Gözlerimi yaşartır ne varsa hatırlanan

Solmuş bütün resimler
Hayal meyal o günler
Nerde eski sevgiler
Neler kaybolmuş neler
Nerde eski sevgiler
Neler kaybolmuş neler

Nerde nerde nerde o eski günler
Nerde nerde nerde o eski günler
Hiç bir şeyin tadı yok
Hiç bir şeyin tadı yok

Saklambaç oynar gibi
Dağılmış tüm dostlarım
Görünmüyorlar şimdi hayat sanki körebe
Görünmüyorlar şimdi hayat sanki körebe

Sevindirmez bayramlar öptüğüm eller nerde
Rahmetle anıyorum o Hüsnü adam nerde
Rahmetle anıyorum o Hüsnü adam nerde

Nerde nerde nerde o eski günler
Nerde nerde nerde o eski günler
Hiç bir şeyin tadı yok
Hiç bir şeyin tadı yok
Nerde nerde nerde o eski günler

Salutations

Où, où, où sont ces jours anciens ?
Rien n'a plus le même goût.

En un clin d'œil
Le temps a passé si vite
Tout ce qui me rappelle le passé me fait pleurer
Tout ce qui me rappelle le passé me fait pleurer

Toutes les photos sont fanées
Ces jours-là sont flous dans ma mémoire
Où sont les amours d'antan ?
Combien de choses ont disparu, combien de choses
Où sont les amours d'antan ?
Combien de choses ont disparu, combien de choses

Où, où, où sont ces jours anciens ?
Où, où, où sont ces jours anciens ?
Rien n'a plus le même goût.
Rien n'a plus le même goût.

Comme si on jouait à cache-cache
Tous mes amis se sont dispersés
Ils ne sont plus visibles, la vie est comme un jeu de aveugle
Ils ne sont plus visibles, la vie est comme un jeu de aveugle

Les fêtes ne me réjouissent plus, où sont les mains que j'ai embrassées ?
Je me souviens avec affection de cet homme, Hüsnü, où est-il ?
Je me souviens avec affection de cet homme, Hüsnü, où est-il ?

Où, où, où sont ces jours anciens ?
Où, où, où sont ces jours anciens ?
Rien n'a plus le même goût.
Rien n'a plus le même goût.
Où, où, où sont ces jours anciens ?