Lyrics and translation Ümit Besen - Sevda Rüzgarı

Sevda Rüzgarı

Bir sevda rüzgarı esti başıma
Sevginle acıyı getiriverdi
Düşünceler girdi göz yaşlarıma
Tüm umutlarımı götürüverdi
Son baharın kışa yaklaştığında
Çiçekler solarken sevgi bağında
Ömrümün gönlüme darıldığında
Bu sevda nereden beliriverdi
Unutmak isterken ben ağlamayı
Başlarken günlerden günü saymayı
Beklerken ömürden tüm ayrılmayı
O zalim hayatı sevdiriverdi
O güzel hayatı sevdiriverdi
O gözler hayatı sevdiriverdi
O zalim hayatı sevdiriverdi

Vent de l'amour

Un vent d'amour a soufflé sur moi
Ton amour m'a apporté la douleur
Des pensées sont entrées dans mes larmes
Il a emporté tous mes espoirs
Lorsque l'automne approchait de l'hiver
Alors que les fleurs fanaient dans le jardin de l'amour
Lorsque mon âme s'est lassée de ma vie
D'où est venu cet amour ?
Alors que j'essayais d'oublier de pleurer
En commençant à compter les jours
En attendant de quitter cette vie
Il a aimé cette vie cruelle
Il a aimé cette belle vie
Ces yeux ont aimé la vie
Il a aimé cette vie cruelle