Lyrics and translation Ümit Besen - Söz Bulamıyorum

Söz Bulamıyorum

Seni anlatmak imkansız gibi
Nasıl tarif etsem bilemiyorum
Bir eşin benzerin yok ki dünyada
Söyleyecek bir söz bulamıyorum
Yanında şu güneş kutuptan soğuk
Yanında yıldızlar siyahtan donuk
Sen bitmeyen nefes hayat bir soluk
Söyleyecek bir söz bulamıyorum
Kıskanır melekler görse yüzünü
Leylaya dert olur duygu sözümü
Nurdan mı yaratmış tanrım özünü
Söyleyecek bir söz bulamıyorum

Je ne trouve pas les mots

Te décrire est impossible, comme
Je ne sais pas comment te décrire
Il n'y a personne comme toi au monde
Je ne trouve pas les mots à dire
À côté de toi, le soleil est froid comme le pôle
À côté de toi, les étoiles sont sombres comme le noir
Tu es un souffle infini, la vie est un souffle
Je ne trouve pas les mots à dire
Les anges sont jaloux de voir ton visage
Leyla se lamenterait en entendant mes paroles d'amour
Est-ce que Dieu a créé ton essence de lumière ?
Je ne trouve pas les mots à dire