Lyrics and translation Ümit Besen - Söz Verdim

Söz Verdim

Gidişin ecelim olsa da var git
Sanma ki diz çöküp yalvaracağım
Varsın da kalmasın senden bir ümit
Sanma ki ardından ağlayacağım

Gidişin ecelim olsa da var git
Sanma ki diz çöküp yalvaracağım
Varsın da kalmasın senden bir ümit
Sanma ki ardından ağlayacağım

Yalnız sen değilsin vefasız çıkan
Yalnız ben değilim aşkta aldanan
Yalnız sen değilsin vefasız çıkan
Yalnız ben değilim aşkta aldanan

Anlamsız dönüp de ardına bakman
Sanma ki, "Dur" diye yalvaracağım
Anlamsız dönüp de ardına bakman
Sanma ki, "Dur" diye yalvaracağım
Yalvaracağım

Bilmedin aşkımı, artık hiç bilme
Sevmedin ben gibi, artık hiç sevme
İstemem, pişmanlık duyup da dönme
Söz verdim kendime, unutacağım

Bilmedin aşkımı, artık hiç bilme
Sevmedin ben gibi, artık hiç sevme
İstemem, pişmanlık duyup da dönme
Söz verdim kendime, unutacağım

Yalnız sen değilsin vefasız çıkan
Yalnız ben değilim aşkta aldanan
Yalnız sen değilsin vefasız çıkan
Yalnız ben değilim aşkta aldanan

Anlamsız dönüp de ardına bakman
Sanma ki, "Dur" diye yalvaracağım
Anlamsız dönüp de ardına bakman
Sanma ki, "Dur" diye yalvaracağım
Yalvaracağım

Je T'ai Promis

Même si ton départ était ma mort, pars quand même
Ne crois pas que je vais m'agenouiller et te supplier
Même si tout espoir de toi s'éteint
Ne crois pas que je vais pleurer après toi

Même si ton départ était ma mort, pars quand même
Ne crois pas que je vais m'agenouiller et te supplier
Même si tout espoir de toi s'éteint
Ne crois pas que je vais pleurer après toi

Tu n'es pas la seule à avoir été infidèle
Je ne suis pas le seul à avoir été trompé en amour
Tu n'es pas la seule à avoir été infidèle
Je ne suis pas le seul à avoir été trompé en amour

Ne te retourne pas sans raison
Ne crois pas que je vais te supplier de "Rester"
Ne te retourne pas sans raison
Ne crois pas que je vais te supplier de "Rester"
Je vais te supplier

Tu n'as pas connu mon amour, ne le connais jamais
Tu ne m'as pas aimé comme je t'ai aimée, ne l'aime jamais
Je ne veux pas que tu reviennes avec des regrets
Je me suis promis de t'oublier

Tu n'as pas connu mon amour, ne le connais jamais
Tu ne m'as pas aimé comme je t'ai aimée, ne l'aime jamais
Je ne veux pas que tu reviennes avec des regrets
Je me suis promis de t'oublier

Tu n'es pas la seule à avoir été infidèle
Je ne suis pas le seul à avoir été trompé en amour
Tu n'es pas la seule à avoir été infidèle
Je ne suis pas le seul à avoir été trompé en amour

Ne te retourne pas sans raison
Ne crois pas que je vais te supplier de "Rester"
Ne te retourne pas sans raison
Ne crois pas que je vais te supplier de "Rester"
Je vais te supplier