Lyrics and translation Ümit Besen - Tahta Masa

Tahta Masa

Gidince anladım aşkın yalanmış
Bu yalan kalbimi yaktı sevgilim
Gidince anladım aşkın yalanmış
Bu yalan kalbimi yaktı sevgilim
Bir tahta masada adımız kalmış
Bir tahta masada adımız kalmış
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
O masa özlemle hep bizi arar
Üstünde binlerce anılar saklar
O masa özlemle hep bizi arar
Üstünde binlerce anılar saklar
Sensiz gidemedim geçti haftalar
Sensiz gidemedim geçti haftalar
Masamız artık boş kaldı sevgilim
Masamız şimdi boş kaldı sevgilim
Masamız şimdi boş kaldı sevgilim
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim

Table en bois

En partant, j'ai compris que l'amour était un mensonge
Ce mensonge a brûlé mon cœur, mon amour
En partant, j'ai compris que l'amour était un mensonge
Ce mensonge a brûlé mon cœur, mon amour
Sur une table en bois, nos noms sont restés
Sur une table en bois, nos noms sont restés
En la voyant, mes larmes ont coulé, mon amour
En la voyant, mes larmes ont coulé, mon amour
En la voyant, mes larmes ont coulé, mon amour
Je pouvais supporter, tu sais, la peine la plus profonde
Si un étranger n'était pas à ton bras
Je pouvais supporter, tu sais, la peine la plus profonde
Si un étranger n'était pas à ton bras
La table en bois, avec sa jambe cassée
S'est avérée plus fidèle que toi, mon amour
La table en bois, avec sa jambe cassée
S'est avérée plus fidèle que toi, mon amour
Cette table nous recherche toujours avec nostalgie
Elle garde des milliers de souvenirs sur elle
Cette table nous recherche toujours avec nostalgie
Elle garde des milliers de souvenirs sur elle
Je n'ai pas pu partir sans toi, des semaines se sont écoulées
Je n'ai pas pu partir sans toi, des semaines se sont écoulées
Notre table est maintenant vide, mon amour
Notre table est maintenant vide, mon amour
Notre table est maintenant vide, mon amour
Je pouvais supporter, tu sais, la peine la plus profonde
Si un étranger n'était pas à ton bras
Je pouvais supporter, tu sais, la peine la plus profonde
Si un étranger n'était pas à ton bras
La table en bois, avec sa jambe cassée
S'est avérée plus fidèle que toi, mon amour
La table en bois, avec sa jambe cassée
S'est avérée plus fidèle que toi, mon amour