Lyrics and translation Ümit Besen - Tahta Masa

Tahta Masa

Gidince anladım aşkın yalanmış
Bu yalan kalbimi yaktı sevgilim
Gidince anladım aşkın yalanmış
Bu yalan kalbimi yaktı sevgilim
Bir tahta masada adımız kalmış
Bir tahta masada adımız kalmış
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
O masa özlemle hep bizi arar
Üstünde binlerce anılar saklar
O masa özlemle hep bizi arar
Üstünde binlerce anılar saklar
Sensiz gidemedim geçti haftalar
Sensiz gidemedim geçti haftalar
Masamız artık boş kaldı sevgilim
Masamız şimdi boş kaldı sevgilim
Masamız şimdi boş kaldı sevgilim
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim

Деревянный стол

Когда ты ушла, я понял, что любовь была ложью,
Эта ложь сожгла мое сердце, любимая.
Когда ты ушла, я понял, что любовь была ложью,
Эта ложь сожгла мое сердце, любимая.
За деревянным столом остались наши имена,
За деревянным столом остались наши имена,
Увидев их, мои слезы полились, любимая.
Увидев их, мои слезы полились, любимая.
Увидев их, мои слезы полились, любимая.
Я бы смирился, знай, с самой глубокой печалью,
Если бы под руку с тобой не шел другой.
Я бы смирился, знай, с самой глубокой печалью,
Если бы под руку с тобой не шел другой.
У того деревянного стола сломана ножка,
Он оказался вернее тебя, любимая.
У того деревянного стола сломана ножка,
Он оказался вернее тебя, любимая.
Этот стол с тоской ждет нас всегда,
Он хранит тысячи наших воспоминаний.
Этот стол с тоской ждет нас всегда,
Он хранит тысячи наших воспоминаний.
Без тебя я не смог уйти, прошли недели,
Без тебя я не смог уйти, прошли недели,
Наш стол теперь пустой, любимая.
Наш стол теперь пустой, любимая.
Наш стол теперь пустой, любимая.
Я бы смирился, знай, с самой глубокой печалью,
Если бы под руку с тобой не шел другой.
Я бы смирился, знай, с самой глубокой печалью,
Если бы под руку с тобой не шел другой.
У того деревянного стола сломана ножка,
Он оказался вернее тебя, любимая.
У того деревянного стола сломана ножка,
Он оказался вернее тебя, любимая.