Lyrics and translation Ümit Besen - Tövbekar

Tövbekar

Genç yaşımda yıktı beni kederler
Kendi kaderime sitemkâr oldum
Genç yaşımda yıktı beni kederler
Kendi kaderime sitemkâr oldum
"Ağlayan sonunda güler", dediler
Ömrümce gülmedim, isyankâr oldum
"Ağlayan sonunda güler", dediler
Ömrümce gülmedim, isyankâr oldum
Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdin mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Aşk diye taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdin mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Anladım hayatın bütünü rüya
Dostluklar yalanmış, sevgiler riya
Anladım hayatın bütünü rüya
Dostluklar yalanmış, sevgiler riya
Kızdım getirene beni dünyaya
Anama, babama isyankâr oldum
Kızdım getirene beni dünyaya
Anama, Allah'ıma günahkâr oldum
Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdin mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Dağlara taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdin mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum
Sonunda sevmeye tövbekâr oldum

Repenti

Jeune, les chagrins m'ont accablé
Je me suis rebellé contre mon propre destin
Jeune, les chagrins m'ont accablé
Je me suis rebellé contre mon propre destin
"Un jour, les larmes se transforment en sourires", disaient-ils
Je n'ai jamais souri de toute ma vie, je suis devenu un rebelle
"Un jour, les larmes se transforment en sourires", disaient-ils
Je n'ai jamais souri de toute ma vie, je suis devenu un rebelle
Ma chérie m'a toujours fait pleurer
Je me suis cogné la tête contre les montagnes et les rochers
Tu m'as fait construire ma pierre tombale avant de mourir
Finalement, je me suis repenti d'avoir aimé
Ma chérie m'a toujours fait pleurer
Par amour, je me suis cogné la tête contre les rochers
Tu m'as fait construire ma pierre tombale avant de mourir
Finalement, je me suis repenti d'avoir aimé
J'ai compris que la vie n'était qu'un rêve
Les amitiés sont fausses, les amours sont hypocrites
J'ai compris que la vie n'était qu'un rêve
Les amitiés sont fausses, les amours sont hypocrites
J'en ai voulu à ceux qui m'ont mis au monde
Je me suis rebellé contre ma mère et mon père
J'en ai voulu à ceux qui m'ont mis au monde
Je me suis rebellé contre ma mère et mon Dieu
Ma chérie m'a toujours fait pleurer
Je me suis cogné la tête contre les montagnes et les rochers
Tu m'as fait construire ma pierre tombale avant de mourir
Finalement, je me suis repenti d'avoir aimé
Ma chérie m'a toujours fait pleurer
Je me suis cogné la tête contre les montagnes et les rochers
Tu m'as fait construire ma pierre tombale avant de mourir
Finalement, je me suis repenti d'avoir aimé
Finalement, je me suis repenti d'avoir aimé
Finalement, je me suis repenti d'avoir aimé