Lyrics and translation Ümit Besen - Yakında Geleceğim

Yakında Geleceğim

Yakında ellerini tutmak için
Gözlerine bakmak için
Sesini duymak için
Yanına geleceğim
Yakında ellerini tutmak için
Gözlerine bakmak için
Sesini duymak için
Yanına geleceğim
Elbette bitecek hasret
Gecenin bittiği gibi
Sabret sevdiğim sabret
Yakında geleceğim
Silerek kara bahtını
Ümitle bekle yarını
Silerek kara bahtını
Ümitle bekle yarını
Takarak aşk kanadını
Yanına geleceğim
Takarak aşk kanadını
Yanına geleceğim
Bir sabah gün doğarken gelmez derken
Ümitsizce ağlıyorken
Kaderine küsmüşken
Yanına geleceğim
Her gece kulağımda çınlar sesin
Sanki her an benimlesin
Sen benim her şeyimsin
Yakında geleceğim
O zaman bitecek hasret
Gecenin bitişiyle
Sabret sevdiğim sabret
Yakında geleceğim
Silerek kara bahtını
Ümitle bekle yarını
Silerek kara bahtını
Ümitle bekle yarını
Takarak aşk kanadını
Yakında geleceğim
Takarak aşk kanadını
Yakında geleceğim

Je viendrai bientôt

Je viendrai bientôt pour tenir tes mains
Pour regarder dans tes yeux
Pour entendre ta voix
Je viendrai te rejoindre
Je viendrai bientôt pour tenir tes mains
Pour regarder dans tes yeux
Pour entendre ta voix
Je viendrai te rejoindre
Bien sûr, le désir prendra fin
Comme la fin de la nuit
Sois patiente, mon amour, sois patiente
Je viendrai bientôt
En effaçant ton destin sombre
Attends demain avec espoir
En effaçant ton destin sombre
Attends demain avec espoir
En portant les ailes de l'amour
Je viendrai te rejoindre
En portant les ailes de l'amour
Je viendrai te rejoindre
Un matin, lorsque le soleil se lèvera, tu diras que je ne suis pas là
Tu pleureras sans espoir
Tu te fâcheras contre ton destin
Je viendrai te rejoindre
Chaque nuit, ta voix résonne dans mes oreilles
Comme si tu étais toujours avec moi
Tu es tout pour moi
Je viendrai bientôt
Alors le désir prendra fin
Avec la fin de la nuit
Sois patiente, mon amour, sois patiente
Je viendrai bientôt
En effaçant ton destin sombre
Attends demain avec espoir
En effaçant ton destin sombre
Attends demain avec espoir
En portant les ailes de l'amour
Je viendrai bientôt
En portant les ailes de l'amour
Je viendrai bientôt