Lyrics and translation Ümit Besen - Yasak Aşk

Yasak Aşk

Ayrılığı istemezdim
İnan seni çok sevmiştim
Bana benden de yakındın
İstemeden veda ettim
İstemeden veda ettim
Alışmıştık ikimizde
Seviyorduk ölesiye
Alışmıştık ikimizde

Seviyorduk ölesiye
Tanısaydım daha önce
Seni vermezdim kimseye
Seni vermezdim kimseye
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile

Sevmekle biz hatalıyız
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile
Sevmekle biz hatalıyız

Bakışırken gözlerimiz
Anlaşıvermiş kalbimiz
Bakışırken gözlerimiz
Anlaşıvermiş kalbimiz
Kapılmışız birden bire
Ayrılırken ne haldeyiz
Ayrılırken ne haldeyiz

Bir yanda sıcak yuvam var
Bir yanda sevenim ağlar
Bir yanda sıcak yuvam var
Bir yanda sevenim ağlar
Ayrılığı çare bulduk
Söyle başka bir yolmu var
Söyle başka bir yolmu var

Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile
Sevmekle biz hatalıyız
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile

Sevmekle biz hatalıyız
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile

Amour interdit

Je ne voulais pas te quitter
Je t'aimais vraiment, crois-moi
Tu étais plus proche de moi que moi-même
Je t'ai fait mes adieux sans le vouloir
Je t'ai fait mes adieux sans le vouloir
Nous étions habitués tous les deux
Nous nous aimions à en mourir
Nous étions habitués tous les deux

Nous nous aimions à en mourir
Si je t'avais connue plus tôt
Je ne t'aurais donné à personne
Je ne t'aurais donné à personne
Nous sommes victimes d'un amour interdit
Nous sommes liés alors que cela n'a pas de fin
Même en sachant que nous nous séparerions

Nous sommes coupables de nous aimer
Nous sommes victimes d'un amour interdit
Nous sommes liés alors que cela n'a pas de fin
Même en sachant que nous nous séparerions
Nous sommes coupables de nous aimer

Lorsque nos yeux se rencontraient
Nos cœurs se sont compris
Lorsque nos yeux se rencontraient
Nos cœurs se sont compris
Nous avons été pris soudainement
Dans quel état sommes-nous en nous séparant ?
Dans quel état sommes-nous en nous séparant ?

D'un côté, j'ai mon foyer chaleureux
De l'autre, mon amour pleure
D'un côté, j'ai mon foyer chaleureux
De l'autre, mon amour pleure
Nous avons trouvé une solution à la séparation
Dis-moi, y a-t-il un autre chemin ?
Dis-moi, y a-t-il un autre chemin ?

Nous sommes victimes d'un amour interdit
Nous sommes liés alors que cela n'a pas de fin
Même en sachant que nous nous séparerions
Nous sommes coupables de nous aimer
Nous sommes victimes d'un amour interdit
Nous sommes liés alors que cela n'a pas de fin
Même en sachant que nous nous séparerions

Nous sommes coupables de nous aimer
Nous sommes victimes d'un amour interdit
Nous sommes liés alors que cela n'a pas de fin
Même en sachant que nous nous séparerions